clause en Francés
clause en Inglés
Ejemplos
Nous savons que des clauses de réadmission sont intégrées dans les accords de coopération et d'association.
We know that readmission clauses are included in the cooperation and association agreements.
Je voudrais savoir si le document que la Commission vient de présenter prévoit une telle clause.
I want to know whether this also applies in the document which the Commission has presented now.
J'exprimerai seulement une insatisfaction personnelle, à savoir qu'on n'est pas parvenu à approuver une clause de révision.
I shall simply stress my own personal complaint because, in the end, we did not manage to adopt a review clause.
Elle est traitée au travers d'une clause générale, qui n'a pas de définition.
It is dealt with by means of a general clause which does not provide any definition.
Le législateur doit protéger l' intérêt général et mettre des clauses de sauvegarde.
The legislator should protect the general interest and introduce safeguard clauses.
Toutefois, si l'Europe souhaite pouvoir intervenir militairement dans des moments critiques, il faut prévoir une clause de flexibilité dans le Traité.
However, if Europe wants to take military action at crucial times, the Treaty must include a flexibility clause.
La Commission sait-elle s'il applique correctement ou non la clause territoriale ?
And is the Commission aware whether they apply that territorial clause correctly or not?
De nouvelles clauses viennent également s'ajouter aux conventions existantes.
The conventions too are constantly being supplemented.
L'ancien accord commercial avec le Mexique contenait déjà une clause exigeant davantage de démocratie, mais elle n'a jamais été respectée.
A democracy clause was also built into the old trade agreement with Mexico, but this was not complied with.
Tous les programmes contiennent des clauses de conditionnalité garantissant que leurs impacts sociaux sont pris en considération.
All programmes contain conditionalities ensuring that their social impact is taken into account.
