mate en Francés

Pronunciación
n. ami, compagnon, camarade, copain; coéquipier; collègue; époux; partenaire; officier de marine; mat (jeu d'échecs)
v. marier, unir; accoupler, assembler; correspondre; s'accoupler; féconder; battre, gagner aux échecs (échec et mat!); s'emboiter
n. Thé de compagnon de Yerba (Amérique du Sud) , thé de fines herbes du Paraguay (catégorie de thé)

mate en Inglés

Pronunciación
[mat] adj. matt; dull, flat

Ejemplos

Certes, de la quille jusqu’au haut des mâts, pour tout ce qui est «bois», s’entend!
“Certainly, from the keel to the top of the masts… all the wood, that is!”
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Le lendemain, 19 décembre, on brûla la mâture, les dromes, les esparres. On abattit les mâts, on les débita à coups de hache.
On the next day, the 19th of December, the mast, rafts, and spars were burned. The poles were felled; cut down with blows from an axe.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
J'ai maté mon adversaire en employant mes deux tours.
I checkmated my opponent by using my two rooks.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Tu pourras voir une forêt de mâts dans le port.
You will see a forest of masts in the harbor.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Dans la ville de Mina-Mata, au Japon, en 1956, 8 000 personnes ont perdu la vie parce qu'elles avaient mangé du poisson à forte teneur en mercure.
In the city of Mina-Mata in Japan in 1956, 8 000 people died because they ate fish with a high mercury content.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Dans le cadre de ces négociations, comme vient de le dire le ministre Mate, nous discuterons aussi du système d'autorisation électronique de voyage.
As Mr Mate has just said, we shall also be discussing the Electronic System for Travel Authorisation in the negotiations.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Les protocoles de mise en œuvre, comme vient de le dire M. Mate, nous ne les avons pas encore. Donc, il est très difficile de les évaluer.
As Mr Mate has just said, we do not yet have the implementing agreements, so it is very difficult to assess them.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Donc, je crois qu'il faut briser ce cercle vicieux par cet équilibre dont a parlé M. le ministre Mate.
I therefore believe that we have to break this vicious circle through the balance which Mr Mate spoke of.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Comme l'a dit M. Mate, la directive obligera tous les États membres à être particulièrement attentifs aux droits de l'enfant.
As Mr Mate said, the directive will force all Member States to pay particular attention to the rights of children.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Monsieur Mate, nous parlons de 18 mois, à savoir la durée de rétention maximale, et non de 6 mois, comme vous l'avez dit.
Mr Mate, we are talking about 18 months - the maximum detention period - not 6 months, as you said.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error




dictionary extension
© dictionarist.com