Español → Inglés - gremio

Pronunciación
n. chapel; guild, brotherhood; trade union

Español → Alemán - gremio

Pronunciación
n. genossenschaft, innung, körperschaft, verband, kammer, lehrkörper, zunft, gilde, gewerkschaft

Español → Ruso - gremio

Pronunciación
n. цех

Español → Coreano - gremio

Pronunciación
n. 전문공장, 단체

Significado de gremio

Pronunciation
Sustantivo masculino
1 Anatomía. Parte del cuerpo entre la cintura y la rodilla
2. Organización que agrupa a las personas que se dedican a un mismo oficio o profesión. En la Edad Media controlaban la formación de los aprendices y oficiales, y regulaban el ejercicio de la profesión; modernamente agrupan a los trabajadores sobre todo a efectos de su representación colectiva en cuestiones laborales y salariales
"La entrada en vigor de la Ley Antitabaco el 1 de enero de este año 2011 ha multiplicado la presencia de terrazas en las calles del Centro Histórico y ha reavivado un debate que enfrenta desde hace años al numeroso gremio de hostelería con el resto de comerciantes." La avalancha de mesas en el Centro enfrenta a comercios y hosteleros. La Opinión de Málaga, 3 de abril de 2011
3. En particular, gremio2 que agrupa a los doctores y profesores de una universidad
  • Uso: obsoleto
4. Conjunto de un sacerdote y su grey
  • Uso: anticuado
  • Ejemplos:
"pero ya que Dios los trajo al gremio de su Iglesia y los sujetó a la obediencia del Rey de España, El traerá los demás que faltan, y no permitirá que en esta tierra se pierdan y condenen más animas, ni haya más idolatrías" de Benavente, Toribio (1970 [1536–1541]) Historia de los Indios de la Nueva España. Madrid: Atlas, ¶49
5. Por extensión, grupo de personas que tienen una misma práctica, estado social, profesión u oficio
  • Uso: coloquial
  • Sinónimo: club.
  • Ejemplos:
"Un político de raza me contaba ayer que uno de los principales problemas que tienen en su gremio es que la gente olvida muy rápido. Me decía, por ejemplo, y no hablábamos de Griñán y Pizarro, que uno de los errores de pizarra, de esas cosas que te escriben bien claro para que no se olviden y que luego suelen caer en saco roto, es que no se puede olvidar a quien te ayuda a subir y situarte en un lugar determinado, es decir, olvidarte de esos que te auparon o directamente te pusieron." El error de Pizarro. Teleprensa.es, 6 de abril de 2011
© Wiktionary Español.


© dictionarist.com