Español → Inglés - guapo

[guapo] adj. good looking, beautiful, handsome

Español → Francés - guapo

1. (persona) beau; gracieux; joli; attrayant; attirant; séduisant; ravissant
2. (hombre) beau type (m){informal}; beau mec (m){slang}

» Ejemplos

Español → Alemán - guapo

n. raufbold, messerheld, angeber, gigolo, liebling, junge
a. hübsch, schick, fesch, flott, schmuck, schön, angeberisch, großtuerisch

» Ejemplos

Español → Ruso - guapo

adj. смелый, красивый

» Ejemplos

Portugués → Inglés - guapo

adj. courageous, brave, fearless; handsome, beautiful, gracious

» Ejemplos

Español → Coreano - guapo

adj. 대담한, 화려한

» Ejemplos

Significado de guapo

Adjetivo

1. De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.

Uso: se emplea también como sustantivo, obsoleto.
Sinónimos: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja, pillo, pinta, pícaro, sinvergüenza, taimado, trepa, truhán.
Ejemplos:

"Y duran poco, por lo que significa la locución «un guapo, para otro guapo.» Esto indica que los guapos tienen mal fin y que casi siempre mueren á manos de un rival." Salillas, R. (1898) Hampa. Madrid: Librería de V. Suárez, p. 516

2. Agradable a la vista y al sentido estético.

Ámbito: España, Chile, México.
Ejemplos:

"Entre las muchachas que más sensación producían en el baile había una rubia, muy guapa, muy vistosa". Baroja, Pío (1985 [1911]) El árbol de la ciencia. Madrid: Cátedra, p. 101

3. Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos.

Ámbito: América.
Uso: se emplea también como sustantivo.
Sinónimos: aguerrido, audaz, bizarro, corajudo, gallardo, valiente, bravo.
Relacionados: guapear, guapeza.
Ejemplos:

" Me va perdiendo el cartel / de guapo, que ayer / brillaba en la acción." Discépolo, Enrique Santos (1929) Malevaje (tango)

4. Enojado, enfadado, de mal humor.

Ámbito: República Dominicana
Uso: coloquial

Sustantivo masculino