Inglés → Español - hacienda

Pronunciación
s. hacienda

Español → Inglés - hacienda

Pronunciación
n. hacienda, farm, ranch; homestead, large estate (in Latin America); livestock; treasury

Español → Francés - hacienda

Pronunciación
1. (agricultura) ranch (m)
2. (edificio) manoir (m)

Español → Alemán - hacienda

Pronunciación
n. landgut, gutshof, anwesen, farm, besitzung, besitztum, hazienda, gut, habe, finanzverwaltung, finanzwesen, vieh

Español → Ruso - hacienda

Pronunciación
n. имущество, имение

Inglés → Portugués - hacienda

Pronunciación
s. fazenda, sítio, propriedade agrícola (do espanhol hacienda)

Inglés → Inglés - hacienda

Pronunciación
n. farm, ranch, homestead, large estate (in Latin America)
n. hacienda
n. hacienda, farm, ranch; homestead, large estate (in Latin America); livestock; treasury

Inglés → Francés - hacienda

Pronunciación
n. Hacienda (ferme ou villa en Amérique latine )

Inglés → Alemán - hacienda

Pronunciación
n. Hazienda (Grundbesitz in Lateinamerika, Farm)

Inglés → Indonesio - hacienda

Pronunciación
n. tanah milik di spanyol

Inglés → Italiano - hacienda

Pronunciación
s. ranch (nel latino-americano)

Inglés → Polaco - hacienda

Pronunciación
n. hacjenda

Inglés → Ruso - hacienda

Pronunciación
с. гасиенда, имение

Inglés → Turco - hacienda

Pronunciación
i. çiftlik, büyük çiftlik, fabrika

Francés → Inglés - hacienda

Pronunciación
(f) n. hacienda

Alemán → Inglés - hacienda

Pronunciación
n. farm, ranch, homestead, large estate (in Latin America)

Neerlandés → Inglés - hacienda

Pronunciación
n. hacienda, farm, ranch, homestead, large estate (in Latin America)

Inglés → Neerlandés - hacienda

Pronunciación
zn. hacienda (in Zuid-Amerika - groot landhuis, boerderij)

Inglés → Griego - hacienda

Pronunciación
ουσ. αγρόκτημα, έπαυλις

Inglés → Árabe - hacienda

Pronunciación
‏مزرعة أو المبنى الرئيسي فيها‏

Inglés → Chino - hacienda

Pronunciación
(名) 大庄园; 大牧场

Inglés → Chino - hacienda

Pronunciación
(名) 大莊園; 大牧場

Inglés → Japonés - hacienda

Pronunciación
(名) 大農場(ラテンアメリカ); 田舎の工場; 大農場の母屋; 国庫歳入

Inglés → Coreano - hacienda

Pronunciación
명. 농원

Español → Coreano - hacienda

Pronunciación
n. 단지, 소유지, 대목장, 농장, 재산

Significado de hacienda

Pronunciation
Sustantivo femenino
1 Agricultura, Ganadería. Finca rural dedicada a la producción agrícola o ganadera.
"Los caseríos rurales se encuentran situados en el campo y constan generalmente de cabañas de labradores o pastores, llamándose unas veces pagos y otras estancias, según las comarcas del país, o según el género de la industria agrícola que sus habitantes ejercen. Cuéntase también entre los caseríos rurales las rancherías estables de muchas haciendas, las cuales llevan el nombre de los fundos en que están ubicadas." Anónimo (1926 [1874]) Nomenclatura de las diversas circunscripciones políticas del Perú. Lima: La Opinión Nacional, p. 96
2 Economía. Conjunto de bienes que alguien posee, en especial los líquidos.
"Pero pues a mí toca principalmente el provecho o daño de mis Reynos, como dicho es, plasciendo a Dios, yo entiendo cuidar y proveer por tal forma y por tales medios, que la mi justicia florezca, y mi hacienda sea reparada, y se escuse el pueblo de otras contribuciones y pechos. Ca con las solturas, y atrevimientos, y los bollicios, y levantamientos en mis Reynos fechos, mi facienda ha padecido mucho, y mis subditos y naturales han seido y son trabajados por diversas maneras, segund es notorio." Fernández de Velasco, Pedro (1992 [1439]) El Seguro de Tordesillas. Valladolid: Universidad de Valladolid, p. 146
3 Economía. Por antonomasia, hacienda5 del Estado.
4 Economía. Conjunto de órganos de la administración gubernamental encargados de recaudar los impuestos, así como de la administración de ingresos y egresos.
5. Cantidad de ganado que hay en una hacienda4.
  • Ámbito: Argentina.
6. Acción o efecto de hacer o de obrar.
7. Cosa cualquiera de la que hay que ocuparse.
8. Trabajo doméstico
  • Uso: anticuado, más usual en plural
  • Sinónimos: faena, labor.
  • Ejemplos:
"Mas del tirano que en su pro confisca / Golillas y bengalas y prebendas / Tal es la avara condicion arisca, / Que invade las cocinas y las tiendas, / Usurpando á Jerónima y Francisca / Hasta aquellas pacíficas haciendas / Que propias son del femenino sexo / Y á las cuales el fuerte es inconexo." Bretón de los Herreros, Manuel (1884) "XI". En: Poesías. Madrid: Manuel Ginesta, p. 364."Cada mes le tocará a cada una el cargo de la casa, el guisar y acudir a los pobres que lleguen por alguna cosa, desde las once hasta las doce y media, como dije hablando de la distribución. Como sus haciendas son tan ligeras y su comida tiene poco que guisar, a las once lo tendrá todo listo y mientras vuelven las que están por la calle, ella puede dedicarse a esto sin trabajo." de la Cruz, Ángela (1992 [1874–1878]) Papeles de conciencia. Diario espiritual. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, p. 346.
© Wiktionary Español.


dictionary extension
© dictionarist.com