Español → Inglés - hogar

Pronunciación
[hogar (m)] n. fireplace, section of a chimney which opens into a room in which a fire can be lit; hearth, floor of a fireplace; interior; home; menage

Español → Francés - hogar

Pronunciación
1. (general) foyer (m)
2. (casa) cheminée (f); foyer (m); âtre (m)
3. (lugar) maison (f)

Español → Alemán - hogar

Pronunciación
n. herd, heim, daheim, heimstätte, wohnstätte, wohnung, haus, zuhause, haushalt, häuslichkeit, familie, heizraum, feuerung

Español → Ruso - hogar

Pronunciación
n. очаг, семья

Español → Coreano - hogar

Pronunciación
n. 자기 집, 가정, 날로

Significado de hogar

Pronunciation
Sustantivo masculino
1. Hueco o superficie en la que se enciende fuego.
"O, loado Dios, que vienes, madre, a esta casa, que ni sé qué piensas de qué nos hemos que mantener, que oy no se ha callentado el hogar en esta casa." Rodríguez Florián, Juan (1996 [1554]) Comedia llamada Florinea, que tracta de los amores del buen duque Floriano. Valencia: s/e"El carbón arde en el hogar de la locomotora y engendra calor, es decir, movimiento; pero, ¿por qué?" Echegaray, José (1905) Ciencia popular. Madrid: Hijos de J. A. García, p. 288
2. Por extensión, fuego hecho al aire libre para cocinar o calentarse.
3. Por metonimia, lugar donde se reside habitualmente.
"Dizen los niños al solejar lo que oyen a sus padres en el hogar." Núñez, Hernán (2001 [1549) Refranes o proverbios en romance. Madrid: CORDE, p. 36R
4. Por metonimia, comunidad de personas que residen en un mismo hogar3.
  • Ejemplos:
"Yo también. Para completar su existencia, le falta una familia, un hogar ordenado y tranquilo, el cariño y la compañía de una mujer... y esa mujer seré yo, aquí, o en el último rincón del mundo." Pérez Galdós, Benito (2003 [1894]) La de San Quintín: comedia en tres actos y en prosa. Alicante: Universidad de Alicante, p. 98
5. Por extensión, institución o edificio donde se reúne un grupo de personas para asilo o recreo.
  • Ejemplos:
"Carlos Bustelo, ministro de Industria y Energía, presidió ayer en Palma de Mallorca la entrega de las instalaciones de energía solar en el hogar de ancianos al Consejo General Interinsular." Nueva planta solar en Mallorca. El País, 02 de marzo de 1980
© Wiktionary Español.


dictionary extension
© dictionarist.com