Español → Inglés - idiota

Pronunciación
adj. idiotic, stupid, half-witted

Español → Alemán - idiota

Pronunciación
n. idiot, dummkopf, schwachkopf, knallkopf, dussel, trottel, blödian, blödmann, ochse, hornochse, armleuchter
a. idiotisch, blödsinnig, blöd, blöde

Español → Ruso - idiota

Pronunciación
n. идиот,
adj. идиотский

Portugués → Inglés - idiota

Pronunciación
n. idiot, imbecile; natural; numskull; oaf, fool; moron

Italiano → Inglés - idiota

Pronunciación
adj. idiotic, stupid, foolish

Polaco → Inglés - idiota

n. idiot, imbecile, fool

Italiano → Alemán - idiota

Pronunciación
n. dummkopf, trottel, idiot, dussel
adj. dumm, idiotisch, blöd

Español → Coreano - idiota

Pronunciación
n. 백치
adj. 백치의, 우둔한

Significado de idiota

Pronunciation
Adjetivo
1. Que no tiene instrucción alguna
"Esta era mi muy firm[e] intención y a este fin endereçaua yo todas mis palabras y obras, no curándome de que mis sermones fuessen muy altos ni muy elegantes, con que fuessen cristianos, ni dándoseme nada que me dixessen idiota y mis sermones no ser de letrado, con que conosciessen ser de cristiano." de Valdés, Alfonso (1993 [1529]) Diálogo de Mercurio y Carón. Madrid: Castalia, p. 245"Él mismo fue el que, preguntado qué difirencia había entre el hombre sabio al idiota, respondió: "Enviadlos a entrambos desnudos a donde no sean conocidos, y entenderlo héis", aludiendo a lo que Teofrasto solía decir: que el hombre docto y sabio no era peregrino en reino estraño ni pobre de hacienda ni amigos, porque en todo tiempo era rico, y en toda ciudad ciudadano; y al contrario, el indocto, aunque sea rico de bienes y robusto de salud y hermoso de persona y disposición, sin virtud y letras es pobre, porque ni la nobleza del linaje ni la disposición y buena salud del cuerpo ni los otros bienes que posee se pueden llamar tales ni suyos, porque algunos son ajenos y otros son tiranos de poca dura, como llamaba Sócrates a la hermosura y juventud." de Arce de Otárola, Juan (1995 [1550]) Coloquios de Palatino y Pinciano. Madrid: Turner, t. II, p. 1388
2. Falto de inteligencia o entendimiento
  • Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo
  • Sinónimos: véase Tesauro de tonto.
  • Ejemplos:
"Pues son —le volví a decir— rateros de la herramienta del parir, que han hurtado a las comadres sus trebejos y se han alzado con su oficio; que esta facultad en la Corte es hermafrodita, porque tiene ya macho y hembra. Ya con las licencias de un sexo y el desenfado del otro se entran por todas partes. Gente tan sucia y tan idiota, que no saben cuántas son cinco, ni tres, ni aun uno, porque no entienden de nones; que toda su aritmética es con las pares. Últimamente, éstos son sacaniños como sacamuelas." Torres Villarroel, Diego (1991 [1728]) Visiones y visitas de Torres con Don Francisco de Quevedo por la corte. Madrid: Espasa-Calpe, p. 169
3. Dicho de una cosa, propia de un idiota2
  • Ejemplos:
"Otros muchos lugares de la sagrada escriptura se podrian alegar contra la idiota pertinaçia destos miseros barbaros: mas porque creo que aunque fuessen infinitas las auctoridades haran poca impresion en sus obstinados corazones quiero que lo dicho baste contra su primera razon." de Villalón, Cristóbal (1977 [1539]) El Scholástico. Madrid: CSIC, p. 134
4 Medicina y Psicología. En particular, que padece una deficiencia cognitiva que le impide cursar estudios escolares
  • Uso: se emplea también como sustantivo, anticuado
  • Ejemplos:
"Es idiota, todo niño que no llega a comunicarse mediante la palabra, que no puede expresar verbalmente su pensamiento ni comprender el expresado por los otros, sin ninguna turbación del oido, ni de los órganos fonéticos; explican esta pseudo-afasía que es producida por una deficiencia intelectual." Sarmiento Lasuén, José (1914) Compendio de paidología. Burgos: Marcelino Miguel, p. 252–253
© Wiktionary Español.


dictionary extension
© dictionarist.com