circulate en Alemán

Pronunciación
v. zirkulieren; verbreiten

Ejemplos

and the infinite grace of that wonderful youth that seemed never to leave him, were in themselves a sufficient answer to the calumnies, for so they termed them, that were circulated about him.
und die unendliche Grazie der wundervollen Jugend, die ihn nie zu verlassen schien, an sich eine genügende Antwort auf die Verleumdungen, denn so nannte man es, die über ihn im Umlauf waren.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Then he took the man out, sat him down by the fire, laid him across his lap, and rubbed his arms, so that the blood might circulate again.
Nun nahm er ihn heraus, setzte sich ans Feuer und legte ihn auf seinen Schoß, und rieb ihm die Arme, damit das Blut wieder in Bewegung kommen sollte.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Blood circulates in the body.
Blut zirkuliert im Körper.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Money circulates through the banking system.
Geld fließt durch das Bankensystem.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A rumor circulated through the city.
Ein Gerücht ging in der Stadt um.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
If the Commission sent the report to Parliament, it is our responsibility that it has not been circulated.
Wenn die Kommission dem Parlament den Bericht zugesandt hat, dann liegt die Verantwortung dafür, dass er nicht verteilt wurde, bei uns.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
   Yesterday’s minutes have been circulated.
   Das gestrige Protokoll wurde verteilt.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The same goes for checking and controlling the information that is circulating.
Dasselbe gilt für die Prüfung und die Kontrolle der Informationen, die sich im Umlauf befinden.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
They must be allowed to circulate freely throughout the Union provided they meet basic standards.
Es muß ihnen gestattet werden, sich frei innerhalb der Union zu bewegen, vorausgesetzt sie erfüllen gewisse Grundvoraussetzungen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
What is known in Austria about Mr Pelinka' s resignation is the fact that various versions are being circulated by various people.
Was man in Österreich über den Rücktritt von Herrn Pelinka weiß, ist die Tatsache, daß darüber von verschiedenen Seiten verschiedene Varianten kursieren.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. distribute: broadcast, report, disseminate, promote, publicise, publicize, disperse, diffuse
2. get around: go around, travel, circle


dictionary extension
© dictionarist.com