consign en Alemán

Pronunciación
v. übergeben; senden, schicken; anvertrauen, in Kommission geben

Ejemplos

The technical, financial and economic means to overcome hunger and consign it to oblivion are available.
Die technischen, finanziellen und wirtschaftlichen Mittel sind vorhanden, um den Hunger zu besiegen und aus der Welt zu schaffen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Those hopes and dreams must now be consigned to oblivion. The current situation is entirely different.
Von diesen Hoffnungen und Träumen müssen wir uns nun verabschieden, denn die derzeitige Lage ist eine völlig andere.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Too many people are consigned to a lifetime of drug use - even if prescribed and under supervision.
Zu viele Menschen sind ein Leben lang zum Drogenkonsum verdammt - selbst wenn die Drogen verschrieben und unter Aufsicht eingenommen werden.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The honour of Europe depends on our speaking out for these young Arabs, for this great people being consigned to the night.
Es würde Europa zur Ehre gereichen, für diese jungen Araber, für dieses große Volk, das man in die Finsternis zurückdrängt, Partei zu ergreifen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
It is an attempt to consign any chance of alternative routes to European integration to the dustbin of history.
Es ist ein Versuch, jede Chance auf alternative Wege zur europäischen Integration in den Mülleimer der Geschichte zu werfen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
It is time that it was consigned to the dark recesses of history.
Es ist an der Zeit, dass er in den finsteren Tiefen der Geschichte begraben wird.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
· A minimum 65% reduction in bio-degradable waste presently consigned for landfill sites.
· Verringerung des Anteils der biologisch abbaubaren und derzeit auf Deponien entsorgten Abfälle um mindestens 65 %.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
This is a fascist regime that has made a farce of democracy and has consigned human rights to the dustbin.
Dies ist ein faschistisches Regime, dass aus der Demokratie eine Farce gemacht und die Menschenrechte in den Müll geworfen hat.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
With these thoughts in mind, I would like to consign the Council' s budget proposal to a reading in the European Parliament.
Mit diesen Überlegungen möchte ich meinerseits den Haushaltsentwurf des Rates dem Europäischen Parlament zur Diskussion übergeben.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
FYROM and ARYM are in fact temporary aids and should soon be consigned to the dustbin of history.
FYROM und ARYM sind wirklich Hilfskrücken. Die sollte man eigentlich bald in die Mottenkiste der Geschichte stecken!
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error




dictionary extension
© dictionarist.com