control en Alemán
v. steuern; untersuchen
Ejemplos
"I need something quickly before I lose all control."
"Ich brauche schnell etwas, bevor ich jegliche Kontrolle verliere."
At passport control & customs
Bei der Passkontrolle und beim Zoll
Besides, was it really under his control?
Überdies, stand es wirklich in seiner Macht?
By doing this he gained control over himself and kept quiet, for he could now hear the manager.
Damit hatte er aber auch die Herrschaft über sich erlangt und verstummte, denn nun konnte er den Prokuristen anhören.
He turned up the volume on the TV with the remote control.
Mit der Fernbedienung macht er den Fernseher lauter.
However, now he naturally controlled his body quite differently, and he did not injure himself in such a great fall.
Aber nun hatte er natürlich seinen Körper ganz anders in der Gewalt als früher und beschädigte sich selbst bei einem so großen Falle nicht.
I load a battery into the remote control.
Ich lade eine Batterie in die Fernbedienung.
If one of them came under her control, she killed it, cooked it, and then ate it; and that was a day of feasting.
Wenn eins in ihre Gewalt kam, so machte sie es tot, kochte es und aß es, und das war ihr ein Festtag.
so that they might suit his various moods and the changing fancies of a nature over which he seemed, at times, to have almost entirely lost control.
damit sie zu den wechselnden Launen und veränderlichen Stimmungen seiner Natur paßten, über die er bisweilen jede Herrschaft verloren zu haben schien.
The batteries are included in the package with the remote control.
Die Batterien sind in der Packung der Fernbedienung dabei.
Sinónimos
2. direction: power, authority, command, dominion, disposition, charge, domination
3. monopoly: corner, dominance, manipulation, strategy
4. check: curb, restraint
5. political power: reign, rule, sovereignty, government, ascendancy, sway, subjugation
6. direct: guide, manage, command, lead, manipulate, govern, subject
7. restrain: repress, regulate, master, reduce, contain, check, hinder
