dash en Alemán

Pronunciación
n. Gedankenstrich; Prise; Sprint; Rennen
v. werfen; schleudern; zerplatzen; erscheinen

Ejemplos

He was dashed--first against one wall, then against the other; he sank to the floor, and lay there--senseless.
Er flog zuerst an die eine Wand und dann an die andere, schließlich fiel er auf den Boden und blieb da bewusstlos liegen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The otter tumbled backward into the water, and dashed away as if he had been a blind kitten.
Smirre sah, wie er rückwärts ins Wasser fiel und mitgerissen wurde wie ein blindes junges Kätzchen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Then Smirre made a dash for the boy.
Da warf Smirre sich auf den Jungen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
There are small points, and small inlets, and small rolling stones that are rattlingly washed up and down with every dashing breaker.
dann wieder kleine Felsenvorsprünge und Buchten, sowie kleine Rollsteine, die mit jedem Wogenschlag rasselnd umhergespült werden.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
They dashed forward in a long row, without any apparent order.
In einer langen Reihe, ohne besondere Ordnung strömten sie herbei.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The man dashed the bottle against the wall.
Der Mann schmetterte die Flasche gegen die Wand.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The news dashed our hopes.
Die Nachricht zerschlug unsere Hoffnungen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A dash of vinegar is all the salad needs.
Ein Spritzer Essig ist alles, was dem Salat noch fehlt.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He dashed the glass to the floor.
Er schleuderte das Glas zu Boden.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He dashed out of the store.
Er stürmte aus dem Laden.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. flourish: show, elan, splendour, spirit, vigour
2. drop: bit, little, hint, scattering, pinch, grain, smack
3. spurt: plunge, sortie, rush
4. line: smoke, score
5. race
6. hit: break, splash, bludgeon, splatter, shatter, strike, thrust
7. mix: adulterate, deteriorate, mingle
8. rush: bolt, race, dart, speed, fly, hurry



© dictionarist.com