dragging en Alemán

Pronunciación
adj. schleppend
n. schleppen (n)

Ejemplos

"I am not such a fool!" exclaimed the dwarf. "Don’t you see it is that damn fish that wants to drag me into it?"
"Solch ein Narr bin ich nicht," schrie der Zwerg, "seht ihr nicht, der verwünschte Fisch will mich hinein ziehen?"
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He dragged it aside and entered a long low room which looked as if it had once been a third-rate dancing-saloon.
Er schob ihn beiseite und trat in einen langen, niedrigen Raum, der so aussah, als wäre er früher ein Tanzlokal dritten Ranges gewesen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He went in quietly, locking the door behind him, as was his custom, and dragged the purple hanging from the portrait.
Er ging ruhig hinein, schloß die Tür nach seiner Gewohnheit hinter sich ab und zog den Purpurvorhang von dem Bildnis hinweg.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I do not mind being coachman and sitting on the box, but drag it myself, that I will not do!
Kutscher will ich wohl sein und auf dem Bock sitzen, aber selbst ziehen, das tun ich nicht.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
She dragged it out again and assured me that I had spoiled her life.
Sie scharrte ihn wieder aus und versicherte mir, daß ich ihr Leben zerstört habe.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
She had hardly turned around before Gregor had already dragged himself out from the couch, stretched out, and let his body expand.
Kaum hatte sie sich umgedreht, zog sich schon Gregor unter dem Kanapee hervor und streckte und blähte sich.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Then he grabbed a sack of pearls that lay among the reeds, and without saying a word more, he dragged it away, and disappeared behind a stone.
Dann holte er einen Sack Perlen, der im Schilfe lag, und ohne ein Wort weiter zu sagen, schleppte er ihn fort und verschwand hinter einem Stein.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In a few moments they emerged, dragging a body after them into the sunlight.
Nach einigen Augenblicken erschienen sie wieder und zogen einen Körper ans Tageslicht.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
leave the oppressive body that dragged them down to earth and soar away toward the infinite.
den schweren Körper zu verlassen, der sie auf die Erde hinabzog, und nach dem Überirdischen hinzuschweben.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
She looked as though she had just dragged herself out of bed.
Sie sah aus wie jemand, der sich gerade aus dem Bett geschleppt hatte.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

boring: tedious, long-winded, verbose, wordy, prolix, long



dictionary extension
© dictionarist.com