gleam en Alemán

Pronunciación
n. Schein, Lichtschein; Schimmer
v. schimmern; glänzen; aufleuchten, glänzen, leuchten, scheinen

Ejemplos

Cloudless, and pierced by one solitary star, a copper-green sky gleamed through the windows.
Wolkenlos, von den Strahlen keines einzigen Sternes durchstochen, glimmerte ein kupfergrüner Himmel durch die Fenster.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-coloured blossoms of a laburnum,
konnte er gerade noch den Schimmer der honigsüßen und honigfarbigen Blüten eines Goldregenstrauches wahrnehmen,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Here and there a lantern gleamed at the stern of some huge merchantman.
Hier und da flimmerte eine Laterne am Heck eines großen Kauffahrers.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In a second he heard the click of a revolver, and saw the gleam of a polished barrel, pointing straight at his head, and the dusky form of a short, thick-set man facing him.
Einen Augenblick darauf hörte er das Knacken eines Revolvers und sah den Glanz eines blanken Laufes gerade gegen seinen Kopf gerichtet und die dunkle Gestalt eines untersetzten Mannes vor sich.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Its bright hair gleamed in the early sunlight.
Sein helles Haar leuchtete im Sonnengold der Frühe.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The crimson spot of a prowling hansom gleamed at the corner and then vanished.
Das rotgelbe Licht einer vorbeitrödelnden Droschke glomm an der Straßenecke auf und verschwand wieder.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The walls and ceiling were so hung with living green, that it looked a perfect grove; from every part of which bright gleaming berries glistened.
Wände und Decke waren ganz mit grünen Zweigen bedeckt, dass es ganz aussah wie eine Laube, in der überall glänzende Beeren schimmerten.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
What was that loathsome red dew that gleamed, wet and glistening, on one of the hands, as though the canvas had sweated blood?
Was war das für ein widerlicher, roter Fleck, der naß und glänzend an einer der Hände klebte, als hätte die Leinwand Blut geschwitzt?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
You told Harry exactly the same thing. He stopped suddenly, and a gleam of light came into his eyes.
Du sagtest zu Harry ganz dasselbe. Er stockte plötzlich, und ein Glanz erwachte in seinen Augen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Still gleams an element of hope.
Noch glimmt ein Fünkchen Hoffnung.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. glimmer: sparkle, glisten, glitter, shine, beam, flash
2. flash: spark, beam, ray, glow, sparkle, shimmer, glitter



dictionary extension
© dictionarist.com