partnership en Alemán
Ejemplos
I went into partnership with him.
Ich habe mich mit ihm zusammengeschlossen.
Partnership and cooperation among nations is not a choice; it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.
Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen Völkern sind ohne Alternative, sie sind die einzige Art und Weise, die einzige Möglichkeit, unsere gemeinsame Sicherheit zu schützen und unser aller Menschlichkeit zu befördern.
That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Diese Erfahrung leitet mich in meiner Überzeugung, dass eine Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem basieren muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich sehe es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten an, gegen negative Stereotypen des Islam anzukämpfen, wo immer sie auftauchen.
The friends often talked about partnership problems.
Die Freundinnen unterhielten sich oft über Partnerschaftsprobleme.
If you will forgive my saying so, this sort of behaviour falls far short of a spirit of partnership.
Diese Vorgehensweise hat, mit Verlaub, mit einem partnerschaftlichen Umgang nichts zu tun.
The partnership between the EU and the southern Mediterranean States comprises a range of positive elements.
- Die Partnerschaft zwischen der EU und den südlichen Mittelmeeranrainerstaaten enthält eine Reihe positiver Elemente.
We think it to be only justice not to interfere with a domestic decision on legal recognition of such partnerships.
Wir halten es für sinnvoll, nicht in die interne Entscheidung über die rechtliche Anerkennung solcher Partnerschaften einzugreifen.
The critics still around should be told that the public-private partnership is feasible provided there is a clear political vote.
Den noch vorhandenen Kritikern sei gesagt, dass die private öffentliche Partnerschaft realisierbar ist, wenn das politische Votum klar ist.
This is the primary objective of the Cotonou Partnership Agreement.
Dies ist das wichtigste Ziel des Partnerschaftsabkommens von Cotonou.
This is not the kind of behaviour that we expect when working in a partnership.
Diese Haltung hat mit einem partnerschaftlichen Umgang nichts zu tun.
Sinónimos
2. alliance: association, fellowship, society, union, brotherhood, coterie, fraternity
3. contract: agreement, settlement, pact, understanding, arrangement, deal, bargain
