quickening en Alemán

Pronunciación
[quicken] v. schneller machen, beschleunigen; beeilen; beleben, erwecken; Lebenszeichen entdecken

Ejemplos

His breath quickened.
Sein Atem ging schneller.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
From cell to cell of his brain crept the one thought; and the wild desire to live, most terrible of all man's appetites, quickened into force each trembling nerve and fibre.
Von Zelle zu Zelle seines Gehirns kroch der eine Gedanke und die wilde Lebensgier, das schrecklichste aller menschlichen Hungergelüste, ließ sich jeden zuckenden Nerv und Muskel gewaltsam emporbäumen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In the mystic offices to which such things were put, there was something that quickened his imagination.
In den mystischen Diensten, zu denen diese Dinge bestimmt waren, lag etwas, das seine Einbildungskraft anregte.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The very sharpness of the contrast used to quicken his sense of pleasure.
Gerade die Stärke dieses Kontrastes pflegte seine Lustempfindung zu erhöhen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Through some strange quickening of inner life the leprosies of sin were slowly eating the thing away.
Durch einen sonderbaren inneren Zeugungsvorgang fraß der Aussatz der Sünde langsam das ganze Bildnis hinweg.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Your portrait of him has quickened his appreciation of the personal appearance of other people.
Sein Bild von ihm hat sein Urteil über die äußere Erscheinung anderer Menschen geschärft.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
His pace quickened.
Er beschleunigte seine Schritte.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
My heart quickened.
Mein Herz schlug schneller.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Also partly as a result of Kosovo, the pace of the debate on a European security and defence identity is steadily quickening.
Hinzu kommt die Diskussion über die Europäische Sicherheits-und Verteidigungsidentität, die sich - auch als Folge des Kosovo - immer mehr beschleunigt.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Firstly, we have entered a new phase of competition, and the pace of structural change is set to quicken still further.
Erstens: Wir stehen in einer neuen Phase des Wettbewerbs, und der Strukturwandel wird sich weiter beschleunigen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

the process of showing signs of life: organic process, biological process
the act of accelerating; increasing the speed: acceleration, hurrying, speedup, speeding, speed
the stage of pregnancy at which the mother first feels the movements of the fetus: degree, point, level, gestation, maternity, pregnancy, stage


dictionary extension
© dictionarist.com