remit en Alemán

Pronunciación
n. Vergebung; Entladung; Absenden
v. verzeihen; entlassen; freilassen; vermindern

Ejemplos

That's not within my remit.
Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
We very much want to see a Development Commissioner with a remit which covers our development work across the world.
Wir wünschen uns in jedem Falle einen Entwicklungskommissar, dessen Aufgabengebiet unsere Entwicklungsarbeit auf der ganzen Welt umfasst.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
They must be able to carry out their remit.
Sie müssen in der Lage sein, ihre Mission zu erfüllen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
It does not mention respect for human rights in the EU simply because that does not come the remit of this report.
Die Achtung der Menschenrechte in der EU wurde einfach deswegen nicht behandelt, weil sie nicht Gegenstand dieses Berichts ist.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
This falls under your remit, and it is very important for the credibility of our institutions.
Das fällt in Ihre Zuständigkeit und ist für die Glaubwürdigkeit unserer Institutionen äußerst wichtig.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In our opinion, it would be a good idea to expand EMSA's mandate to allow these things also to come within its remit.
Wir sind der Meinung, dass es eine gute Idee wäre, wenn das Mandat der EMSA in Lissabon erweitert würde und sie sich auch um diese Dinge kümmern könnte.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I believe that this debate naturally opens the way for a different energy policy in the EU - and that also lies within your remit.
Und ich glaube, diese Debatte öffnet natürlich auch den Weg für eine andere Energiepolitik in der EU, für die Sie ja auch Verantwortung tragen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
At the moment, although it falls within my remit, I cannot tell you how far we have progressed with the medical card.
Ich bin im Moment überfragt - obwohl es zu meinem Programm gehört -, wie weit wir jetzt mit dieser Gesundheitskarte sind.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Thirdly, I should like to raise the matter of the Standing Committee's remit.
Zum dritten möchte ich die Frage der Aufgaben des ständigen Ausschusses aufwerfen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
And the Commission is exercising precisely that remit.
Und die erfüllt genau die Aufgaben, die sie erfüllen muss.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. pardon: absolve, excuse, forgive, overlook, release, give back, replace
2. send: forward, dispatch, transmit
3. relay: abate, diminish, relax, slacken
4. postpone: defer, put off



dictionary extension
© dictionarist.com