reproach en Alemán

Pronunciación
n. Vorwurf; Tadel; Schimpf; Schande
v. vorwerfen; tadeln; beschuldigen

Ejemplos

Compared to what he saw in it of censure or rebuke, how shallow Basil's reproaches about Sibyl Vane had been!--how shallow, and of what little account!
Im Vergleich zu den Vorwürfen und der Rüge, die er in dem Bilde sah, wie nichtssagend waren da Basils Vorhaltungen über Sibyl Vane gewesen -- nichtssagend und belanglos!
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He could not bear the idea of reproaching him any more.
Er konnte den Gedanken nicht ertragen, ihm noch weitere Vorwürfe zu machen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Her own daughter, who was as ugly as night, and had only one eye, reproached her and said, "To become a Queen! That ought to have been my good fortune."
Ihre rechte Tochter, die häßlich war wie die Nacht, und nur ein Auge hatte, die machte ihr Vorwürfe und sprach, "eine Königin zu werden, das Glück hätte mir gebührt."
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
However, the woman would not listen to anything he said. Rather, she scolded in reproached him.
Aber die Frau hörte auf nichts, was er sagte, schalt ihn und machte ihm Vorwürfe.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The King reproached the peasant because of the evil words that the Jew had made mention of.
Der König hielt dem Bauer die bösen Reden vor, die der Jude hinterbracht hatte.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
There is a luxury in self-reproach.
Es gibt eine Wollust in Selbstanklagen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
"Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom.
"Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He reproached me for carelessness.
Er warf mir Unachtsamkeit vor.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
She reproached me for not answering the letter.
Sie machte mir Vorwürfe, weil ich den Brief nicht beantwortet hatte.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Malta is even being reproached for attracting too many offshore companies because of its favourable tax laws.
Und Malta wird sogar vorgeworfen, mit seinen Steuervorteilen zu viele anderswo ausgelagerte Betriebe ins Land zu ziehen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error




dictionary extension
© dictionarist.com