subtle en Alemán

Pronunciación
adj. fein, dünn, scharf

Ejemplos

And yet what a subtle magic there was in them!
Und doch, welch tiefer Zauber steckte in ihnen!
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
as for the exquisite taste shown in the decoration of the table, with its subtle symphonic arrangements of exotic flowers, and embroidered cloths, and antique plate of gold and silver.
wie wegen des ausgesuchten Geschmackes, der sich in der Tafeldekoration mit ihren fein abgetönten, symphonischen Anordnungen exotischer Pflanzen, gestickter Decken und antiker Gold- und Silbergeräte aussprach.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Eternal youth, infinite passion, pleasures subtle and secret, wild joys and wilder sins--he was to have all these things.
Ewige Jugend, unerschöpfliche Leidenschaft, ausgesuchte, geheimnisvolle Genüsse, wilde Freuden und noch wildere Sünden -- all das sollte er haben.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He would not see Lord Henry any more--would not, at any rate, listen to those subtle poisonous theories that in Basil Hallward's garden had first stirred within him the passion for impossible things.
Er wird Lord Henry nicht wiedersehen -- wenigstens nicht mehr seinen blendenden, giftigen Theorien lauschen, die in Basil Hallwards Garten zum erstenmal in ihm die Leidenschaft für unmögliche Dinge aufgerüttelt hatten.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
he would often adopt certain modes of thought that he knew to be really alien to his nature, abandon himself to their subtle influences, and then, having, as it were,
eignete er sich oft gewisse Arten zu denken an, von denen ihm wohl bewußt war, daß sie seinem Wesen in Wirklichkeit fremd waren, gab sich ihren subtilen Einflüssen hin und verließ sie dann,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Lord Henry watched him with a subtle sense of pleasure.
Lord Henry betrachtete ihn mit stillem Wohlbehagen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Mysticism, with its marvellous power of making common things strange to us, and the subtle antinomianism that always seems to accompany it, moved him for a season;
Die Mystik mit ihrer wunderbaren Kraft, uns gewöhnliche Dinge seltsam erscheinen zu lassen, und jene tiefe Ketzersucht, die sie immer zu begleiten scheint, reizte ihn eine Saison hindurch;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
There were poisons so subtle that to know their properties one had to sicken of them.
Es gab so feine Gifte, daß man an ihnen erkrankt sein mußte, um ihre Eigenheiten zu kennen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Was there some subtle affinity between the chemical atoms that shaped themselves into form and colour on the canvas and the soul that was within him?
Gab es irgendeine geheime Verwandtschaft zwischen den chemischen Atomen, die auf der Leinwand Form und Farbe werden, und der Seele, die in ihm lebte?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
With his subtle smile, Lord Henry watched him.
Lord Henry beobachtete ihn mit einem feinspürenden Lächeln.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. faint: rare, fine, delicate, filmy, refined, slender
2. discriminating: keen, skillful, astute, indirect, apt, perspicacious, shrewd
3. abstruse: elusive, deceptive, suggestive, indirect, inferred, refined, insinuated
4. crafty: cunning, wily, sly, artful, astute, guileful



dictionary extension
© dictionarist.com