untimely en Alemán

Pronunciación
adj. nicht gelegen

Ejemplos

Our colleague, Mr Berthu, has rightly tabled an appeal with the Court of Justice against this untimely change.
Unser Kollege Berthu hat zurecht beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften gegen diese unsinnige Änderung Klage eingelegt.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The second example is the untimely use of voting by separate college in the Assembly.
Das zweite Beispiel betrifft die unangemessene Abstimmung in der Versammlung nach getrennten Kollegien.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The price is also paid in as many as 300 000 untimely deaths every year.
Dieser Preis wird auch in Form von immerhin 300 000 vorzeitigen Todesfällen pro Jahr gezahlt.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The Union considers it untimely to reach a stability and association agreement with this country.
Nach Ansicht der Union ist die Zeit für ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit diesem Land noch nicht reif.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The scope of this directive is separate and distinct; I do not think that anyone wishes to cause untimely confusion here.
Die Richtlinie hat einen anderen, gesonderten Anwendungsbereich; ich glaube, niemand will in dieser Hinsicht unnötige Verwirrung stiften.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
   – Mr President, I should like to return to what our fellow Member said regarding Mr Prodi’s untimely remarks of a few days ago.
   – Herr Präsident, ich möchte auf die Wortmeldung unseres Kollegen zu den einige Tage zurückliegenden unangebrachten Äußerungen von Herrn Prodi zurückkommen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
On behalf of my group, I too would like to express our condolences following the untimely death of the President of Nigeria.
Im Namen meiner Fraktion möchte ich unser Beileid zum vorzeitigen Ableben des nigerianischen Präsidenten zum Ausdruck bringen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
When colleagues say that this debate might be untimely, they are right because it is very late.
Wenn Kollegen behaupten, diese Aussprache finde zum falschen Zeitpunkt statt, haben sie Recht, da sie in der Tat sehr spät stattfindet.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The history of this report, in the first place, shows that this initiative is untimely.
Schon die Vorgeschichte dieses Berichts zeigt, dass diese Initiative fehl am Platze ist.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error




dictionary extension
© dictionarist.com