acquiescence en Español

Pronunciación
s. consentimiento, acatamiento, anuencia, aquiescencia, beneplácito, condescendencia, conformidad, contemporización

Ejemplos

“The alleged crimes against the Treasury that Iñaki Urdangarin Liebaert is charged with could hardly have been done without, in the least, the knowledge and acquiescence of his wife,” said Castro.
(Voice of America)
“Los supuestos delitos contra la Hacienda Pública que se imputan a Don Iñaki Urdangarin Liebaert difícilmente se podían haber cometido sin, cuando menos, el conocimiento y aquiescencia de su esposa,” afirmó Castro.
(Voz de América)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In our opinion, interpreting solidarity on energy issues as submissiveness and acquiescence and coercing countries into accepting the European Constitution are forms of economic and political intimidation well known to Poles from the period of Soviet occupation.
En nuestra opinión, interpretar la solidaridad en asuntos energéticos como sumisión y aquiescencia y obligar a los países a aceptar la Constitución Europea son formas de intimidación económica y política bien conocidas por los polacos desde la época de la ocupación soviética.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In this context, the notions of acquiescence and estoppel are used to determine whether a party has given its implied consent to a practice by another party.
En este contexto, los conceptos de aquiescencia y estoppel se utilizan para determinar si una parte ha dado su consentimiento implícito a una práctica de otra parte.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The conduct of Honduras vis-à-vis earlier effectivités reveals an admission, recognition, acquiescence or other form of tacit consent to the situation.
La conducta de Honduras frente a las effectivités anteriores revela una admisión, un reconocimiento, una aquiescencia u otra forma de consentimiento tácito ante la situación.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In a conflict situation, if a State challenged another State to prove that it was making a false claim about an act of the other State and if the latter State remained silent, its silence could be taken as acquiescence.
En una situación de conflicto, si un Estado requería a otro Estado que demostrara que estaba haciendo una reclamación falsa respecto de un hecho del otro Estado, y si éste guardaba silencio, su silencio podía considerarse aquiescencia.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Silence or acquiescence is not sufficient for a waiver to produce effects.
El silencio o la aquiescencia no bastaban para que una renuncia pudiera efectivamente producir efectos.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sometimes he relates to actions of other prisoners, and there is no indication of any involvement of officials which might constitute official instigation, acquiescence or consent.
El autor de la queja se refiere en ocasiones a actos de otros reclusos, y no hay ninguna indicación de participación alguna de los funcionarios que pueda constituir instigación, aquiescencia o consentimiento oficiales.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Another officer was accused of neglect of duty and the other three officers of acquiescence.
Otro agente estaba acusado de incumplimiento del deber, y los tres restantes, de aquiescencia.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
It was pointed out that the notion of acquiescence was apposite in treaty law, even if the circumstances in which the "conduct" referred to in article 45 of the Vienna Conventions might constitute consent could not be determined beforehand.
Se señaló asimismo que el concepto de aquiescencia era pertinente en el derecho de los tratados, aun cuando fuere imposible determinar de antemano las circunstancias en que el "comportamiento" mencionado en el artículo 45 de las Convenciones de Viena equivalía a consentimiento.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sometimes, Government connivance or at least passive acquiescence becomes apparent.
En ocasiones, resulta evidente la connivencia del Gobierno, o al menos su aquiescencia pasiva.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error



dictionary extension
© dictionarist.com