backdrop en Español

Pronunciación
s. telón de fondo

Ejemplos

Against the backdrop of the debacle by the now discredited Iraqi army — more numerous and better armed than the insurgents —, the most senior Shiite cleric, ayatollah Ali Al Sistani, called for jihad or holy war against the Sunni insurgents.
(Voice of America)
Ante la debacle del desacreditado ejército iraquí — más numeroso y mejor armado que los insurgentes — el máximo clérigo chií, ayatolá Ali Al Sistani, hizo un llamado a la yihad o guerra santa contra los insurgentes suníes.
(Voz de América)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
It's the juxtaposition of absurdist comedy against the backdrop of a formal setting...
Es la yuxtaposición de la comedia absurda contra el fondo de una composición formal...
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
With Table Mountain as a dramatic backdrop, Cape Town is one of the most gracious and attractive cities on the continent, and makes a good starting point for journeys along the scenic Garden Route.
Con el Monte Mesa de fondo, Ciudad El Cabo es una de las ciudades más elegantes y atractivas del continente africano, un buen punto de partida para excursiones a lo largo de la maravillosa Ruta de los Jardines.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Against this backdrop, one main principle must be applied: social rights and objectives take priority over economic freedoms in the event of any conflict.
Contra este telón de fondo, se debe aplicar un principio fundamental: los derechos sociales y los objetivos tienen prioridad sobre las libertades económicas en caso de conflicto.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Set against a dramatic backdrop of mountains and a cobalt blue sky, Quinta Real Monterrey is a haven of elegance and tranquility in one of Mexico's most dynamic cities.
Con las montañas de fondo y un cielo azul cobalto, Quinta Real Monterrey es un refugio de elegancia y tranquilidad en una de las ciudades más dinámicas de México.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
All this against a backdrop of a severe economic crisis and high unemployment.
Todo esto en un contexto de una grave crisis económica y alto desempleo.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Emerald green waters, breathtaking backdrops, excellent ribs and sublime seascapes that slowly but depopulation of life.
aguas verde esmeralda, impresionantes telones de fondo, las costillas excelente y paisajes marinos sublimes que poco a poco, pero la despoblación de la vida.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
That would be the best backdrop to establishing tougher surveillance and monitoring, beginning to engage with Iran, and searching for a way to involve India and Pakistan in a global nuclear agreement.
Ese sería el mejor telón de fondo para establecer una vigilancia y un monitoreo más duros, empezando por comprometer a Irán y buscando la manera de involucrar a India y Pakistán en un acuerdo nuclear global.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Against this backdrop of violence, misery and stagnation, both parties have threatened unilateral steps.
Con este telón de fondo de violencia, miseria y estancamiento, ambas partes han amenazado con tomar medidas unilaterales.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
There remains the challenge of implementation against the backdrop of international standards, and the looming political penumbra that manipulates child development as part of the survival strategy of the regime in power.
Queda pendiente el reto de la aplicación con arreglo a las normas internacionales, así como la amenazante incertidumbre política que manipula el desarrollo del niño como parte de la estrategia del régimen para mantenerse en el poder.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

scenery hung at back of stage: scenery, scene, background, backcloth


© dictionarist.com