bellow en Español

Pronunciación
v. rugir, barritar, bramar, mugir
s. Bellow, apellido; Saul Bellow (nacido en 1915), escritor americano de origen canadiense, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1976

Ejemplos

“What’s this?” I bellowed.
“¿Qué es esto?”, grité.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
“Will you or will you not come down?” bellowed Blue Beard.
-¿Bajas o no bajas? -vociferaba Barba Azul.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
That pedigreed scoundrel! bellowed the livid old man as he writhed in Desnoyers' firm clutch. "Half famished, all he thinks he has to do is to come to my house and take away my daughters and dollars…
—¡Ese pedigrée sinvergüenza!—vociferaba el viejo con la boca lívida, agitándose entre los brazos de su yerno—. Todos los muertos de hambre creen que no hay mas que llegar a esta casa para llevarse mis hijas y mis pesos…
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
And when the third seal was broken, another of the winged animals bellowed like a thunder clap, "Come and see!" And John saw a black horse.
Al abrirse el tercer sello, otro de los animales alados mugía como un trueno: «¡Aparece!» Y Juan veía un caballo negro.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
bounding over several steps at a time. He almost fell over a body from which escaped a groan of agony. At his feet lay the Warden, his chest moving like a pair of bellows,
saltando los peldaños. Casi cayó al tropezar con un cuerpo del que se escapaba un rugido de agonía. El conserje estaba a sus pies, agitando el pecho con movimiento de fuelle.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Mountain tops and forests were bellowing without anyone's being in evidence. There must be more than a hundred thousand men in the space swept by his piercing gaze, and yet not a human being was visible.
Tronaban cumbres y arboledas, sin que se mostrase una sola persona. Más de cien mil hombres debían estar agazapados en el espacio que abarcaban sus ojos, y ni uno era visible.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
as though the earth was going to an end in a noisy convulsion. Just at present, the bellowing monsters were silent. They were coming upon them without seeing them.
como si el mundo fuese a perecer en ruidosa convulsión. Ahora, los monstruos bramadores permanecían callados. Se llegaba junto a ellos sin verlos.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
These murderers are after my life, bellowed Tabuenca.
—Estos asesinos, que me quieren matar—gritó el Tabuenca .
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
At these cries the cripple stuck his head out of the entrance to the cave, dragging himself along on his hands, bellowing blasphemies in fury.
A los gritos se presentó el lisiado en la boca de la cueva, apoyándose en las manos, andando a rastras, vociferando y blasfemando con furia.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Hey there! Come back! Come back! he bellowed.
— ¡Esperaisos! ¡Esperaisos! —gritaba.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

loud cry: yell, shout, clamour, scream, hoot, hubbub, hullabaloo



© dictionarist.com