bustle en Español

Pronunciación
s. bullicio, ajetreo, alboroto, animación, batahola, batiburrillo, cisco, conmoción, convulsión, embullo, fandango, rebullicio, trajín; polisón; frenesí
v. trabajar con prisas, trajinar; agitarse, ir apresuradamente

Ejemplos

He hustled on his overcoat, and bustled about in a way that showed that an energetic fit had superseded the apathetic one.
Se puso el gabán a toda prisa, dando muestras, según se movía de un lado a otro, de que a la desgana anterior había sucedido una etapa de euforia.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
“Come here,” he said, bustling back into the room, the atmosphere of which felt clearer since the removal of its ghastly inmate. “Now, stand there!”
- Síganme - dijo volviendo a la habitación, menos sombría desde el momento en que había sido retirado su lívido inquilino- . ¡Ahora, aguarden!
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
After a few moments, in her black silk dress, with old-fashioned thread mittens on her wrinkled hands, Mrs. Leaf bustled into the library. He asked her for the key of the schoolroom.
Al cabo de un momento, con su vestido negro de seda, y mitones de hilo a la vieja usanza cubriéndole las manos, la señora Leaf entró, apresurada, en la biblioteca. Dorian le pidió la llave del aula.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The traffic in the streets, the general bustle of the city was the same as in other days, but it seemed to Julio that the vehicles were whirling past more rapidly,
El tránsito en las calles, el movimiento general de la ciudad, era lo mismo que en los otros días, pero a Julio le pareció que los vehículos iban más aprisa,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
to move with more agility were sending them forward by railway and highway. That must be it. So all through the night, he interpreted the incessant bustle as the passing of vehicles filled with the wounded,
para moverse con más agilidad, y la enviaban lejos por ferrocarriles y carreteras. Así debía ser. Y en los ruidos que persistieron durante toda la noche sólo quiso adivinar el paso de vehículos llenos de heridos,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
We like to get away from the hustle and bustle.
Nos gusta alejarse del ajetreo y el bullicio.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Or for peace and quiet in the middle of the hustle and bustle of the medina, our hostel in Marrakech.
Para encontrar paz y tranquilidad en medio del ajetreo de la medina, visita nuestro albergue en Marrakech.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Situated on a friendly street in Amstelveen, at Hotel Abina you can enjoy easy access to the bustling city centre with the peace and prettiness of the nearby Amsterdam Forest.
Situado en una bonita calle de Amstelveen, el hotel Abina le ofrece fácil acceso al animado centro de la ciudad y cercanía con el bello Bosque de Ámsterdam.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A sort of Belgravia without the bustle.
Una especie de Belgravia sin el bullicio.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
But why not combine the hustle and bustle of Amsterdam with the relaxed environment of the Hotel Chariot.
Pero, por qué no combinar los encantos de Amsterdam con el entorno relajado del Hotel Chariot.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

hasten: rush, haste, scoot, bestir, hurry



dictionary extension
© dictionarist.com