butter up en Español

Pronunciación
v. pelotilla: hacer la pelotilla a, coba: dar coba a, halagar

Ejemplos

NB: Directive 2000/36, which will come not into force until June 2003, contains provisions which authorise the addition of vegetable fats other than cocoa butter up to a maximum of 5%.
NB: La Directiva 2000/36, que no entrará en vigor hasta junio de 2003, contiene disposiciones que autorizan la adición de materias grasas vegetales distintas de la manteca de cacao hasta el 5 % como máximo.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Now, Rachel, get over here and help me butter up Tommy.
Ahora, Rachel, ven aquí y ayúdame a enmantequillar a Tommy.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
And to butter up to the cream of high society.
Y para embadurnarme con la crema de la alta sociedad.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
So butter up and I'll see you Christmas morning.
Así continúa poniendo manteca, y te veré en la mañana de navidad.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I say we go to town, butter up that sheriff's horse... and get him to give us more time.
Digo que vayamos a la ciudad, sobornemos al caballo del comisario... y eso nos va a dar más tiempo.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
- Theresa's lawyer says that we haven't got a claim, says that we ought to butter up Wilhemina a bit so that she might leave us a few quid.
El abogado de Theresa dice que no hay nada que hacer y nos recomienda que mimemos un poco a Wilhemina para que nos regale algunas libras.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
It will be up to the Member States to allow the use in chocolate of vegetable fats other than cocoa butter up to a limit of 5%.
Además, se autoriza claramente a todos los Estados miembros a emplear para la fabricación de chocolate hasta un 5 % de grasas vegetales, además de manteca de cacao.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
But you'll have to butter up Fred to fix your bike.
Pero tendrás que hacer la pelota a Fred para que arregle tu bicicleta.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I forgot that I have to butter up some donors for the Heal the Sound benefit.
Olvidé que tengo que hacerle la pelota a unos donantes de la gala benéfica de Curar el Sonido.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
All I would do is butter up the bread, put my iron on it, 'cause I never ironed anything.
Todo lo que hacía era enmantecar el pan, y plancharlo, porque nunca planchaba nada.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

flatter with the intention of getting something: flatter, blandish, brown-nose


dictionary extension
© dictionarist.com