carriage en Español
Ejemplos
I'm going to wash my carriage.
Voy a lavar mi coche.
In the carriage sat a gentleman, not attractive, but also not unattractive, not too fat nor too thin; one could not call him old, but he also was not too young.
En la carroza estaba sentado un caballero, no guapo, pero tampoco feo, no demasiado gordo, no demasiado flaco; no se le podría llamar viejo, pero tampoco era demasiado joven.
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
El bebé que duerme en el cochecito de bebé es tan lindo como un ángel.
He therefore turned round and cried out, “Henry, the carriage has broken.”
Entonces se volvió y gritó: “Enrique, el coche se ha roto.”
Something rang out again and again on the way, and the King’s son kept thinking that the carriage was broken; and it was the rods that broke from around the heart of the faithful Henry, for his master was free and happy.
Todavía volvió a sonar otra vez y otra vez en el camino y el hijo del rey creía siempre que el coche se rompía, y eran las varillas que rompían de alrededor del corazón del fiel Enrique, porque su señor era libre y feliz.
The Cat heard the noise of the carriage as it crossed the drawbridge, and went out to meet the king, saying to him, “I welcome Your Majesty to the castle of lord Marquis of Chirimia.”
Oyó el gato el ruido de la carroza que atravesaba el puente levadizo, salió al encuentro del monarca y le dijo: -Sea bienvenida Vuestra Majestad al castillo del señor marqués de la Chirimía.
The Cat, who did not cease from going on ahead of the carriage, directed the same words to everyone he met, and the king was astonished at the many assets of lord Marquis of Chirimia.
El gato, que no había dejado de ir delante de la carroza, dirigía las mismas palabras a cuantos encontraba y el rey estaba maravillado de los muchos bienes del señor marqués de la Chirimía.
She got home, but quite out of breath, without her carriage, and in her old clothes, having nothing left her of all her finery but one of the little slippers, fellow to the one she had dropped.
La Cenicienta llegó a su casa muy cansada, sin carroza, sin lacayos y con su feo vestido, pues de su magnificencia solo le había quedado una de las chinelas de cristal, la pareja de la que había perdido.
Well, you see here a carriage fit to go to the ball in; are you not pleased with it?
- ¡Vaya!, ya tienes lo necesario para ir al baile. ¿Estás contenta?
A carriage drawn by four horses took the senora and the two senoritas in the latest suits and hats arrived, via Buenos Aires, from Europe.
Un carruaje tirado por cuatro caballos se llevaba a la señora y las señoritas con los últimos trajes y sombreros llegados de Europa a través de las tiendas de Buenos Aires.
Sinónimos
2. conveyance: coach, stage-coach, rig, vehicle, wagon
