catch en Español
v. coger, agarrar, agazapar, apresar, atrapar, capturar, prender, tomar; contraer, contagiarse de; echar el lazo a, entrampar, pescar, pillar; percibir, discernir; alcanzar a; engancharse; ser contagioso
Ejemplos
All entomology laboratory caught fire.
Se incendió todo el laboratorio de entomología.
I caught a frog in the lake.
He pescado una rana en el lago.
He/She can catch the school bus.
Él/Ella puede coger el autobús escolar.
You can catch the school bus.
Usted puede coger el autobús escolar.
I must catch the first train.
Debo tomar el primer tren.
I don't know how many times I caught him in my room going through my things.
No sé cuántas veces lo sorprendí en mi habitación husmeando entre mis cosas.
More than once we were caught with our chins and fingertips covered with the juice of ripened figs.
Nos pillaron más de una vez con nuestras barbillas y las puntas de nuestros dedos llenas de jugo de higo maduro.
A closed mouth catches no flies.
En boca cerrada no entran moscas.
A fox isn't caught twice in the same snare.
Un zorro nunca es capturado dos veces con el mismo cepo.
A fox was caught in the snare.
Un zorro cayó en el lazo.
Sinónimos
2. capture: trophy, prize, seizure, taking
3. fastener: clasp, hasp, snap, hitch, buckle, bolt
4. apprehend: seize, arrest, capture, collar, nab, snatch
5. snare: hook, ensnare, entangle, net, foul, lasso
6. hoodwink: surprise, detect, trick, startle, deceive, fool
7. grasp: snare, clutch, take, entangle, snag, grab, hook
8. catch up with: overtake, intercept, go after, reach
