clamber en Español

Pronunciación
s. recorrido a gatas, gatear; trepar dificultosamente
v. trepar, encaramarse a gatas, subir a gatas, subir gateando, trepar a gatas

Ejemplos

In it was a very tall and beautiful tree, on which hung impressive pears. Cinderella clambered up into its branches, and the prince could not see where she had gone.
Había en él un hermoso árbol muy grande, del cuál colgaban hermosas peras; la Cenicienta trepó hasta sus ramas y el príncipe no pudo saber por dónde había ido.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The Germans, crazed with fury, shot and shot. In one of the breaches appeared a red kepis followed by legs of the same color trying to clamber over the ruins.
Los alemanes, locos de rabia, tiraban y tiraban. En una brecha aparecieron kepis rojos, piernas del mismo color intentando pasar sobre los escombros.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Chichi had clambered up on the hillock which perhaps contained dead. With furrowed brow, she was contemplating the plain.
Chichí estaba subida en un montículo que tal vez contenía cadáveres. Con el entrecejo fruncido contemplaba la llanura.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The beach gets so crowded that they have to clamber over one another to find a bare patch of sand where they can dig a nest hole
La playa se vuelve tan concurrida, que tienen que trepar unas sobre otras para encontrar arena limpia donde puedan cavar un nido.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Take aim at a horde of Goombas and shoot them down in Goombas Galore, or clamber up the walls of a tower - before it sinks down into the lava below - in Towers and Infernos.
Apunta hacia las hordas de Goombas y abátelos en Tumba al Goomba, o trepa por los muros de una torre antes de que se sumerja en un mar de lava en La torre en llamas.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
That doesnt make clambering on top of her any easier initially but once the male is up there it will reduce his chance of slipping off.
Esto no hace más fácil el tener que encaramarse inicialmente pero una vez arriba reducirá la posibilidad de resbalar.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
You better clamber out of that mattress before somebody asks you for a cough drop.
Quítate esa barba antes de que alguien tironee.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The Dark Knight can grapple, glide, crouch and clamber around Blackgate Prison, surprising enemies with gadgets such as explosive gel or his trusty Batarang.
El Caballero Oscuro puede pelear, deslizarse, agacharse, trepar por toda la Prisión Blackgate y sorprender a sus enemigos con armas como el gel explosivo o su infalible batarang.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
It is topped by the aixecador (the "lifter") and the anxaneta, two small children who clamber right to the top.
Se coronan con el aixecador y el enxaneta, dos niños que se suben hasta arriba de la torre.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
We were amazed to see illegal migrants clambering all over trains in broad daylight before our very eyes.
Nos sorprendió ver ante nuestros ojos y a plena luz del día inmigrantes ilegales alojados por todo el tren.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

ascend: climb, mount, scale, surmount, scramble, go up



© dictionarist.com