Ejemplos
Hummer limousines are the ultimate symbol of conspicuous consumption.
Las limusinas Hummer son el máximo símbolo del consumo conspicuo.
It's too conspicuous.
Es muy conspicuo.
The scar on his forehead is conspicuous.
La cicatriz en su frente resalta.
At night there was a gala banquet in the dining room at the end of which the French flag and that of the Empire formed a flaunting, conspicuous drapery.
Por la noche hubo banquete de gala. En el fondo del comedor, la bandera francesa y la del Imperio formaban un vistoso y disparatado cortinaje.
One of his uncles was an intimate councillor of the King of Prussia. His older brothers were conspicuous in the most select regiments. He had carried a sword as a lieutenant.
Uno de sus tíos era consejero íntimo del rey de Prusia. Sus hermanos mayores figuraban en la oficialidad de los regimientos privilegiados. El había arrastrado sable como teniente.
And mixed with these ancient tomes were others red and conspicuous, pamphlets of socialistic propaganda, leaflets in all the languages of Europe and periodicals,
Y confundidos con los libros vetustos aparecían otros de cubierta flamante y roja, cuadernos de propaganda socialista, folletos en todos los idiomas de Europa, y periódicos,
legs with hanging flesh that was sprinkling red moisture on the First Aid wrappings; arms that hung as inert as dead boughs; torn uniforms in which were conspicuous the tragic vacancies of absent members.
piernas con piltrafas colgantes que esparcían un líquido rojo entre los lienzos de la primera cura; brazos que pendían inertes como ramas secas; uniformes desgarrados en los que se notaba el trágico vacío de los miembros ausentes.
He had filled in the blanks with his name and description of his person; and at the foot were very conspicuous the signatures of two residents of the rue de la Pompe, a tavern-keeper, and a friend of the concierge.
Había llenado los blancos con sus nombres y cualidades, y al pie figuraban las firmas de dos habitantes de la rue de la Pompe: un tabernero y un amigo de la portera.
an image transmitted from generation to generation, that must have witnessed many agonies. In another den he noticed in a conspicuous place, a horseshoe with seven holes.
una imagen heredada de generación en generación, que debía haber presenciado muchas agonías… En otra cueva encontró, en lugar ostensible, una herradura de siete agujeros.
How can I witness the coronation of a king who will be conspicuous by his absence?
¿Cómo puedo presenciar la coronación de un rey que brillará por su ausencia?
Sinónimos
2. noticeable: perceptible, salient, distinct, clear, discernible, manifest, marked
3. eminent: impressive, attractive, renowned, notable, illustrious, shining, noteworthy
4. flagrant: blatant, obvious, obtrusive, overt
