dictum en Español

Pronunciación
s. sentencia, decisión final, dictamen, resolución

Ejemplos

The fall of the leaves in the following autumn would greet the definite triumph of Germany. With the assurance of a professor who does not expect his dictum to be refuted by his hearers,
La caída de las hojas saludaría en el próximo otoño el triunfo definitivo de Alemania. Con la seguridad de un catedrático que no espera ser refutado por sus oyentes,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
First, apply the dictum of T.E. Lawrence (Lawrence of Arabia) that it is better to let "them" do it than it is to try to "do it better" for them.
Primero, aplicar el dictamen de T.E. Lawrence (Lawrence de Arabia) de que es mejor "dejarlos" hacer que intentar "hacerlo mejor" que ellos.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The dicta of the Court emphasized the special responsibility of the international community.
Los pronunciamientos de la Corte destacaron la responsabilidad especial de la comunidad internacional.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In a famous obiter dictum, the Court stated the following:
En un famoso obiter dictum, la Corte declaró lo siguiente:
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
This debate has raged for over 1,400 years, from the earliest days of the church, but now the Fifth Lateran Council has reaffirmed Saint Cyprian's famous dictum,
Este debate ha causado furor por más de 1.400 años, desde los primeros días de la Iglesia, pero ahora el Quinto Concilio Laterano ha reafirmado el famoso dictamen de San Cipriano,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
having regard to the ruling No 30141/04 of the European Court of Human Rights (Schalk and Kopf vs. Austria), and particularly its obiter dicta,
Vista la Sentencia nº 30141/04 del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (Schalk y Kopf versus Austria), y, en particular, su obiter dicta,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The Commission has been intelligent enough to try to take maximum advantage of the conclusions of the Court of Justice, what I would call the obiter dicta of the Court of Justice, in the judgment which rescinded the previous Directive on tobacco advertising.
La Comisión, inteligentemente, ha tratado de sacar el máximo provecho de las conclusiones del Tribunal de Justicia, yo diría de los obiter dicta del Tribunal de Justicia en la sentencia por la cual se anula la anterior Directiva sobre la publicidad del tabaco.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
having regard to ruling No 30141/04 of the European Court of Human Rights (Schalk and Kopf v Austria), and in particular its obiter dicta,
Vista la Sentencia nº 30141/04 del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (Schalk y Kopf versus Austria), y, en particular, su obiter dicta,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
During the First World War, the German Reichsgericht went beyond this - albeit in dicta - suggesting that the intellectual property protections of the Paris Convention were still in force as to enemy nationals. v. L.CH., 85 Entscheidungen des Reichsgerichts in Zivilsachen 374.
En la Primera Guerra Mundial, el Reichsgericht alemán fue más allá, al sugerir que las protecciones de la propiedad intelectual consignadas en el Convenio de París seguían en vigor con respecto a los nacionales enemigos. c. L.CH., 85 Entscheidungen des Reichsgerichts in Zivilsachen 374
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I believe that Commissioner Kinnock is demonstrating his great parliamentary experience by negotiating this rather complex issue in a very efficient manner and I will simply make an observation on what we might call Mr Harbour's obiter dictum.
Creo que el Comisario Kinnock demuestra su gran experiencia parlamentaria al tramitar este expediente algo complejo de una manera muy eficaz y simplemente me limitaré a hacer alguna observación a lo que podríamos llamar obiter dictas del Sr. Harbour.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. proverb: adage, precept, motto, maxim, slogan
2. pronouncement: dictate, affirmation, assertion, declaration, announcement


dictionary extension
© dictionarist.com