Ejemplos
Our conversation does not concern you.
Nuestra conversación no te concierne.
I do not trust someone who does not see you in the eyes while talking.
No me fío de alguien que no te ve a los ojos mientras habla.
I gratified my dogevery time he does what I command.
Gratifico a mi perro cada vez que hace lo que le ordeno.
Are you saying that the tooth fairy does not exist?
¿Insinúas que el hada de los dientes no existe?
He does not know horse-riding.
El no sabe montar a caballo.
“Fifty cents! No way. Is that what you call a special price? Besides, this rice does not seem to be very good quality.”
“¡Cincuenta céntimos! Ni loca. ¿Eso llama usted precio especial? Además, este arroz no parece de muy buena calidad.”
“Let’s practice repeating complete sentences, the way I did in Washington, without having to conjugate verbs, because conjugating verbs does not get us to first base, as we sometimes say in English.”
“Vamos a practicar repitiendo frases completas, como me hacían estudiar a mí en Washington, sin tener que conjugar verbos, porque conjugando verbos no llegamos ni a primera base, como a veces decimos en inglés.”
“Magnificent. What does Thursday or Friday seem like to you?”
“Magnífico. ¿Qué les parece el jueves o el viernes?”
“That would be fine, thanks. What does that seem like to you, Fred?” asked his wife.
“Muy bien, muchas gracias. ¿Te parece bien a ti, Fred?” le preguntó su esposa.
A little help does not hurt.
Un poco de ayuda no viene mal.
