dyed in the wool en Español

adj. testarudo

Ejemplos

Even the most dyed-in-the-wool European federalists among us dare not dream of a time when we could ever achieve the utopian vision of a harmonised social security system or harmonised taxation across Europe.
Incluso los federalistas más convencidos de entre nosotros no se atreven a soñar con la utopía de que alguna vez exista un sistema de seguridad social armonizado o una fiscalidad armonizada en el ámbito europeo.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
We have also made clear - and you do not have to be a dyed-in-the-wool imperialist to take this view - that we are against expropriation of property.
También hemos dicho con claridad -y no hace falta ser un imperialista recalcitrante para adoptar esa opinión- que estamos contra la expropiación de propiedad.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
We were so used to dealing with the sort of dyed in the wool, traditional comic book writers that the appearance of Grant looking dapper and sharp at a Marvel UK Christmas party probably we didn't know what to say to him.
Estábamos tan habituados a tratar con escritores de cómics acérrimos y tradicionales, que la aparición de Grant, luciendo elegante y pulcro en una fiesta de Navidad de Marvel UK, probablemente no supimos qué decirle.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
And I heard you say in your previous speech that you are a dyed-in-the-wool liberal.
Y he escuchado en la ponencia anterior que es usted un liberal convencido.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I also want to respond to that other witticism, that a dyed-in-the-wool liberal has at last adopted a doctrine that forms part of socialist thinking, that is, Keynesianism.
También quiero responder a esa otra agudeza de que un recalcitrante liberal haya adoptado finalmente una doctrina que forma parte del pensamiento socialista, es decir, el keynesianismo.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The dyed-in-the-wool dogmatists say no, that is not possible.
Los dogmáticos recalcitrantes dicen que no, que eso es imposible.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He's a smart, funny, charming... dyed-in-the-wool male chauvinist... who brags about most things other guys are afraid to admit to themselves.
Es un machista inteligente, divertido, encantador... un chauvinista acérrimo... que se jacta de la mayoría de las cosas que los otros hombres temen admitirse.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A dyed-in-the-wool killer, cold-blooded, clean and methodical.
Un asesino despiadado, a sangre fría, limpio y metódico.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
But my mother is a real dyed-in-the-wool Yankee.
Pero mi madre es una yanqui de pura cepa.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
An honest to goodness, dyed-in-the-wool genius?
¿Honesta de buen corazón, una tenaz genio total?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error


© dictionarist.com