encumber en Español

Pronunciación
v. estorbar, dificultar, embarazar, entorpecer, obstaculizar, poner obstáculos a, poner trabas a

Ejemplos

The issue of whether future assets may be encumbered is of great practical importance.
La cuestión de si los bienes futuros pueden gravarse es de gran importancia práctica.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Taking "possession" of encumbered intellectual property
Toma de "posesión" de la propiedad intelectual gravada
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
C. Taking "possession" of encumbered intellectual property
Toma de "posesión" de la propiedad intelectual gravada
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
With respect to paragraph 11, it was observed that it failed to take sufficiently into account the fact that a sale of encumbered assets in an insolvency proceeding would produce less value than a private sale.
Con respecto al párrafo 11, se observó que no tenía suficientemente en cuenta el hecho de que la venta, en un procedimiento de insolvencia, de bienes gravados produciría menos valor que una venta privada.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
What is equally important, however, is that the efficiency of financial supervision be enhanced without encumbering the financial sector with an excessive supervisory burden or restricting competition.
Pero es igualmente importante que la eficiencia de la supervisión financiera mejore sin perjudicar al sector financiero con una carga excesiva de supervisión o con una limitación de la competencia.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
If it is fungible and commingled with other assets of the same nature, this duty is transformed into an obligation to keep assets of the same quantity, quality and value as that originally encumbered.
Si es fungible y está mezclado con otros bines de la misma naturaleza, este deber se transforma en la obligación de mantener bienes de la misma cantidad, calidad y valor que el inicialmente gravado.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Otherwise, the debtor could encumber its assets to prefer one creditor to another on the eve of the commencement of insolvency proceedings, or without obtaining corresponding value, to the detriment of other creditors.
De otro modo, el deudor podría gravar sus bienes prefiriendo un acreedor a otro justo antes de la apertura del procedimiento de insolvencia, o sin obtener el contravalor correspondiente, en detrimento de otros acreedores.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The Working Group approved the substance of section D on the disposition of encumbered intellectual property.
El Grupo de Trabajo aprobó el contenido de la sección D, relativa a la disposición de la propiedad intelectual gravada.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The goal has been to set out a framework for regulating the rights of grantors, secured creditors and third parties whenever grantors seek to encumber assets with a security right.
El objetivo ha sido crear un marco para regular los derechos de otorgantes, acreedores garantizados y terceros cuando los otorgantes se propongan gravar bienes con una garantía real.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The owner, licensor or licensee may encumber all or part of its rights.
El propietario, el licenciante o el licenciatario pueden gravar todos sus derechos o parte de ellos.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error




© dictionarist.com