Ejemplos
The latter means foregoing certain foods, pleasures, or possessions.
Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones.
The entry into Brussels did not disquiet him. An unprotected city! Its surrender was a foregone conclusion. Now the Belgians would be better able to defend Antwerp.
La entrega de Bruselas no le produjo inquietud. ¡Una ciudad abierta!... Su rendición estaba prevista: así los belgas se defenderían mejor en Amberes.
It's a foregone conclusion none of them have seen an extraterrestrial before.
Es una conclusión previsible ninguno de ellos ha visto un extraterrestre antes.
I will forgo my name Misfortune.
Voy a renunciar a mi nombre "Desgracia".
And forego the hundreds of thousands of dollars... you two would be entitled to.
Y renunciar a los miles de dólares... a los que tenéis derecho.
In September 2005, it fleetingly appeared that the talks had led North Korea to agree to forgo its nuclear program in exchange for security guarantees and removal of sanctions.
En septiembre de 2005, por un momento pareció que las conversaciones habían llevado a Corea del Norte a aceptar renunciar a su programa nuclear a cambio de garantías de seguridad y eliminación de las sanciones.
I'm willing to forgo the long term play to make sure the missiles don't end up in the wrong hands.
Estoy dispuesto a renunciar al juego a largo plazo para asegurarme de que los misiles no terminen en las manos equivocadas.
Consumers will not forgo these products.
Los consumidores no renunciarán a estos productos.
The fact that Verne will construct roads within the boundaries of the leased land, does not alter the fact that the exemption from paying street construction tax entails foregone revenues in the form of street construction taxes.
El hecho de que Verne fuera a construir carreteras dentro de los límites de los terrenos arrendados no altera el hecho de que la exención del pago del impuesto de urbanización implica la no percepción de ingresos fiscales por dicho concepto.
This is a financial contribution, in the form of Government revenue foregone, which confers a benefit to the recipients in the form of a reduced tax liability.
Se trata de una contribución financiera en forma de ingresos públicos no percibidos que confiere un beneficio a los beneficiarios reduciendo su obligación tributaria.
