formerly en Español
Ejemplos
The city, formerly the rebel capital, is in the hands of Bashar al-Assad’s government forces.
(Voice of America)
(Voice of America)
La ciudad, otrora capital rebelde ha quedado en manos de las fuerzas gubernamentales de Bashar al-Assad.
(Voz de América)
(Voz de América)
those who formerly had the least consideration. The refined man of complex spirituality has disappeared for who knows how many years! Now the simple-minded man climbs triumphantly to the top,
los que ocupaban antes el último término. El hombre refinado y de complicaciones espirituales se ha hundido, quién sabe por cuántos años… Ahora sube a la superficie como triunfador el hombre simple,
suddenly converted into a warrior; others sinewy, alert, with the aggressive profile of men born to fight, and experienced in foreign fields. The city, formerly visited with impulses of hope,
convertido repentinamente en guerrero; otros, enjutos, nerviosos, de perfil agresivo, como hombres nacidos para la pelea y ejercitados en campañas exóticas. La ciudad visitada a impulsos de la esperanza
and a suffocating agony oppressed his throat. And could two beings, who had formerly considered the universe concentrated in their persons, thus easily be separated forever?
y una angustia de asfixia oprimió su garganta. ¿Y con esta facilidad podían separarse eternamente dos seres que días antes contemplaban el universo concretado en sus personas?...
Everywhere he could see dreadful vacancies, which made him recall the objects which had formerly been there. Rectangular spots of stronger color announced in the wall paper
Vió por todas partes dolorosos vacíos que le hicieron recordar los objetos que ocupaban antes el mismo espacio. Manchas rectangulares de color más fuerte delataban en el empapelado
Desnoyers surmised that the man had formerly lived in tranquil and vulgar sensuousness, in a middle-class happiness suddenly cut short by war.
Se adivinaba en él una existencia anterior de tranquila y vulgar sensualidad, una dicha burguesa que la guerra había cortado rudamente.
The true anarchists are yet on top, he said with an ironical laugh. "Those who terrified us formerly, all put together, were but a few miserable creatures…
—Los verdaderos anarquistas están ahora en lo alto—decía con risa irónica—. Todos los que nos asustaban antes eran unos infelices…
Money was flowing in with greater volume than formerly, while the expenses were diminishing… Julio was in daily danger of death, but the old ranchman was buoyed up by his conviction that no harm could touch his son.
El dinero afluía a él con más ímpetu que antes y los gastos de su vida habían disminuído… Julio estaba en peligro de muerte, pero él tenía la convicción de que nada malo podía ocurrirle.
In one corner of the lot arose a white edifice that, judging from its two towers and the vacant belfries, had formerly been a church or a convent.
A uno de los lados del solar se levantaba un edificio blanco, en otra época iglesia o convento, a juzgar por sus dos torres y el hueco de las campanas abierto en ellas.
MediaCentral | UX (formerly Interplay Central)
MediaCentral | UX (anteriormente Interplay Central)
