forwarding agent en Español

Pronunciación
s. agente despachador (m), agente de carga (mf), agente aduanero (m), agente aduanal (m)

Ejemplos

If the customer does not accept, or delays, delivery of the goods Nero AG will store the goods on customer's behalf and at customer's risk at its own premises, or at a forwarding agent or a public warehouse.
Si el cliente no aceptase o retrasase la entrega de los productos, Nero AG almacenaría dichos productos a nombre del cliente y a su propio riesgo en sus instalaciones o con un agente transitario o en un almacén público.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Although the bills of lading for this shipment again mentioned "uniforms and general cargo", representatives of the forwarding agent told the Panel that the loading of the cargo in Eritrea was overseen by government officials and that the cargo consisted of boxes containing arms and ammunition.
Si bien los conocimientos de embarque de este envío volvían a mencionar "uniformes y cargamento general", representantes del comisionista de transportes dijeron al Grupo que la carga del envío en Eritrea estuvo supervisada por funcionarios gubernamentales, y que consistía en cajas de armas y municiones.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Mr. Tešic maintained that he had been introduced to a Mr. Ebenezer of a Nigerian company called Aruna Import by a Serbian business partner, Orhan Dragaš, and that all arrangements were made by the client and the freight forwarding agent Interjug AS.
Tešic aseveró que un socio comercial serbio, Orhan Dragaš, le había presentado a un señor de nombre Ebenezer, de una empresa nigeriana llamada Aruna Import, y que todos los arreglos habían sido realizados por el cliente y del agente de expedición de carga Interjug AS.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
It is enough, when the articles are posted on the last day of the deadline at the post or an other forwarding agent.
Es suficiente cuando los artículos son publicados en el último día de plazo en el puesto o en otro agente de tránsito.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Where the transport is organised by a forwarding agent, the agent's details and the respective information on actual carriers should be provided in an annex.
Cuando el transporte esté organizado por un transitario, deben indicarse en un anexo sus datos y los de los transportistas efectivos.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The forwarding agent, Ljubo Milenkovic, is the same.
El agente de expedición de carga, Ljubo Milenkovic, es el mismo.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The second case that enabled the Supreme Court to deliver a judgment, dated 13 December 2005, was that of the Association of Women Forwarding Agents of Chad versus the State of Chad.
En el segundo caso que dio lugar a una sentencia del Tribunal Supremo, dictada el 13 de diciembre de 2005, oponía la Sociedad de mujeres comisionistas de aduanas del Chad al Estado chadiano.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
They were driven in military trucks from military barracks to the aircraft and loaded on to the aircraft under supervision of a forwarding agent Interjug AS.
Se llevaban de cuarteles en camiones militares al avión y se cargaban en el avión bajo la supervisión del agente de transporte Interjug AS.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
It might therefore be useful to retain the current wording, followed by a clarification that the carrier would act as a forwarding agent on behalf of the shipper for the remaining part of the carriage of the goods.
Por lo tanto, quizás sea útil mantener la redacción actual, seguida por una aclaración en el sentido de que el porteador actuará como transitario en nombre del cargador por el tramo restante del transporte de las mercancías.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
When transport is organized by a forwarding agent, the agent's details should be given in block 8 and the information on each carrier should be provided in an annex.
Cuando el trasporte es organizado por un transitario, deberá presentarse información sobre él en el recuadro 8 y la información sobre cada uno de los transportistas se presentará en un anexo.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error


dictionary extension
© dictionarist.com