hiss en Español

Pronunciación
s. siseo, sibilación
v. sisear, rechiflar, silbar

Ejemplos

He rushed up through the blinding smoke and hissing flames, till he reached the children.
Él se precipitó a través del humo cegador y las siseantes llamas hasta alcanzar a los niños.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
“Why didn’t you kill him?” she hissed out, putting haggard face quite close to his. “I knew you were following him when you rushed out from Daly’s. You fool! You should have killed him. He has lots of money, and he’s as bad as bad.”
-¿Por qué no lo has matado? -le susurró, acercando mucho el rostro ojeroso al de James-. Me di cuenta de que lo seguías cuando saliste corriendo de casa de Daly. ¡Pobre imbécil! Tendrías que haberlo matado. Tiene mucho dinero y es lo peor de lo peor.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
When the second act was over, there came a storm of hisses, and Lord Henry got up from his chair and put on his coat. “She is quite beautiful, Dorian,” he said, “but she can’t act. Let us go.”
Al término del segundo acto se produjo una tormenta de silbidos. Lord Henry se levantó de su asiento y se puso el gabán. -Es muy hermosa, Dorian -dijo-, pero incapaz de interpretar. Vámosnos.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
However, when they disturbed Malcolmson a little too much, he made a sound to frighten them. He hit the table hard with his hand or hissed at them, and they fled straightaway back to their holes.
Sin embargo, cuando perturbaron a Malcolmson un pocodemasiado, hizo un sonido para asustarlas. Golpeó fuertemente la mesa con la mano o les silbó, y ellas huyeron inmediatamente de vuelta a sus agujeros.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
She hissed into his ear. “If you have nothing to hide, then let me talk to her.”
Ella susurró en su oído. —Si no tienes nada que ocultar, entonces déjame hablar con ella.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The people commented the movie in detail: if they liked the characters, they applauded – if not, they hissed at them.
La gente comentaba cada detalle de la película: si los personajes les gustaban, aplaudían, si no les gustaban, les abucheaban.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Separating himself from the complainant and looking fixedly at him, he spoke in a low voice, hissing with wrath. "Look here, uncle!"
Se separó del viejo, mirándole fijamente, mientras hablaba en voz baja, algo silbante por el temblor de la cólera. ¡Atención, tío!
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
This also cause parasitic hiss and echo.
Esto también causa silbido parasitarias y eco.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
For starters, a mysterious hiss was interfering with their radio signal.
Para empezar, un silbido misterioso estaba interfiriendo con su señal de radio.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The cause of the hiss had to be the leftover heat from the Big Bang.
La causa de ese silbido tenía que ser el calor sobrante del Big Bang.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. disapprove: condemn, censure, ridicule, boo
2. buzz: fizz, spit, seethe, wheeze



© dictionarist.com