Ejemplos
...my second meditation of the day in lieu of sleep.
...mi segunda meditación en vez de dormir.
Finally, the issue of compensation in lieu of restitution requires detailed examination.
Por último, la cuestión de la indemnización en lugar de la restitución exige un examen detenido.
2. The minimum period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.
2. El período mínimo de vacaciones anuales retribuidas no podrá ser sustituido por una compensación financiera, excepto en caso de conclusión de la relación laboral.
The Sheriff wants cloth dyed for his men in lieu of taxes.
El Sheriff quiere ropa teñida para sus hombres en lugar de impuestos.
While inclining and rolling the model in the damage condition may be accepted as a check for the purpose of verifying the residual stability curve such tests are not to be accepted in lieu of the intact tests.
Se podrá aceptar que la inclinación y el balanceo del modelo con avería se utilicen para comprobar la curva de estabilidad residual, pero tales ensayos no podrán sustituir a los ensayos en el estado intacto.
We might have a crime scene, lieu.
Puede que tengamos una escena del crimen, teniente.
In lieu of a variable restrictor the pressure downstream of the CFV may be varied by varying blower speed or by introducing a controlled leak.
En lugar de utilizar una válvula reguladora del caudal, se podrá variar la presión después del CFV modificando la velocidad del soplador o introduciendo una fuga controlada.
g) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof;
g) Separación del servicio, con o sin aviso o indemnización en lugar del aviso;
- the three-week period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.
- dicho período de tres semanas de vacaciones anuales retribuidas no pueda ser sustituido por una compensación financiera, salvo en caso de que concluya la relación laboral.
- I am here in lieu of that call.
- Vengo en lugar de esa llamada.
