mellow en Español
adj. suave, blando, maduro, meloso, sazón, sazonado, tierno
Ejemplos
He turned round, and leaning upon his elbow, began to sip his chocolate. The mellow November sun came streaming into the room. The sky was bright, and there was a genial warmth in the air. It was almost like a morning in May.
Volviéndose, Dorian Gray empezó a tomar a sorbos el chocolate, apoyándose en el codo. El dulce sol de noviembre entraba a raudales en el cuarto. El cielo resplandecía y había en el aire una tibieza reconfortante. Era casi como una mañana de mayo.
kisses of farewell when she took the night train from Bois Colombes in order to sleep at home, that was all. But Argensola was wickedly counting on Father Time to mellow the sharpest virtues.
besos a la despedida, cuando ella tomaba al anochecer el tren de Bois Colombes para dormir en el domicilio paterno: esto era todo. Pero Argensola contaba malignamente con el tiempo, que madura las virtudes más ácidas.
While saying this, he was entering Dona Luisa's rooms, admiring its Louis Quinze furniture, of beautiful authenticity, with its dull golds and landscaped tapestries mellowed by time.
Había entrado en el dormitorio de la señora Desnoyers, admirando su mueblaje Luis XV, de una autenticidad preciosa, con los oros apagados y los paisajes de sus tapicerías obscurecidos por el tiempo.
It's mellow, makes you feel all bendy and soft all day long.
La Dulzura te hace sentir flexible y suave todo el día.
The policy of critical dialogue has not succeeded in bringing about a change in the Iranian Government's policy despite all the talk of the moderation of Rafsanjani and the mellowing of the regime.
La política de diálogo crítico no ha conseguido que el Gobierno iraní cambiase su política a pesar de todo lo que se ha dicho acerca de la moderación de Rafsanjani y de su régimen.
- to the mellow voice, the tender tones... ...the coruscating consonants... ...of His Majesty, King Bruno.
-la voz suavísima, los tiernos tonos... ...las brillantes consonantes... ...de Su Majestad, el Rey Bruno.
And since today is Barry Manilow's birthday... we'll be playing "Mandy" every hour on the hour here at Mellow 103.
"Y como hoy es el cumpleaños de Barry Manilow... ...Estaremos tocando Mandy cada hora del día en Mellow 103".
El Torcal is interesting to see in any season of the year: in winter its tops are covered with snow, in spring the orchids are in bloom, in summer it's a perfect place for a picnic, and in autumn the berries are mellowing.
El Torcal es interesante en cualquier estación del año: en invierno sus cimas están cubiertas de nieve, en primavera se puede ver las orquídeas floreciendo, en verano es un sitio ideal para un picnic, y en otoño maduran las frutas del bosque.
Johansen's latest film, the psychological thriller Murk is co-written with the successful Anders Thomas Jensen and produced by Fine & Mellow.
La última película de Johansen, el thriller psicológico Murk ha sido co-escrito con el exitoso Anders Thomas Jensen y producido por Fine & Mellow.
Sake from Aichi Prefecture has a mellow character, probably brewed that way to make it go well with the strongly seasoned local cuisine.
El de la prefectura de Aichi es de carácter suave, y probablemente está concebido así para que combine bien con la cocina fuertemente condimentada de esa parte del país.
Sinónimos
2. ripe: mature, soft
3. melodious: dulcet, mellifluous, tuneful, rich, smooth, soft, delicate
4. genial: good-humoured, good-natured, jovial
5. mature: ripen, develop, mollify, perfect, improve, soften
