misconception en Español

Pronunciación
s. equivocación, concepto equivocado, concepto erróneo, error conceptual, imprecisión, incomprensión, interpretación equívoca, interpretación equivocada, interpretación errónea, mala interpretación

Ejemplos

A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.
Un malentendido muy común sobre Cristóbal Colón es que una vez impresionó a una tribu de nativos prediciendo un eclipse lunar. La verdad es que él lo CAUSÓ.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
How many women do I have to conquer to lay to rest this misconception?
¿Cuántas mujeres tengo que conquistar para poner a descansar este error?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Mullah Abdul Rauf, the head of a madrasa (religious school), and Gul Mohammad, a community leader, allay fears and misconceptions of the polio vaccine.
Mullah Abdul Rauf, el jefe de una madrasa (escuela religiosa), y Gul Mohammad, un líder comunitario, disipan los temores e ideas erróneas relacionadas con la vacuna contra la polio.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
This misconception of the peace process in the Democratic Republic of the Congo, which is based on the Lusaka Agreement and which continues to preoccupy this Council, raises questions about some of the equally ambitious conclusions this Council is being asked to endorse.
Esta interpretación equivocada del proceso de paz de la República Democrática del Congo, que se basa en el Acuerdo de Lusaka y sigue preocupando a este Consejo, plantea interrogantes acerca de algunas de las conclusiones igualmente ambiciosas cuyo respaldo se le ha pedido a este Consejo.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Our region has suffered for decades from campaigns based on injustice, misinformation and misconceptions.
Nuestra región ha sufrido de decenios de campañas basadas en la injusticia, la desinformación y las ideas falsas.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The final misconception is that Hu might have demanded an explanation from Kim as to the causes of the fatal sinking of a South Korean vessel in late March.
La mala interpretación final es que Hu podría haberle pedido a Kim una explicación sobre las causas del fatal hundimiento de un buque surcoreano a fines de marzo.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
There are two great misconceptions about Indian food that seem to be universally and unshakably held in the Western Hemisphere: The first is that Indian food is synonymous with Curry and the second is that Curry is a spice or a spice blend.
En el mundo occidental hay dos ideas equivocadas con respecto a la comida de la India. La primera es que la comida de la India es sinónimo de curry, y la segunda es que el curry es una especia, o una mezcla de especias.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Actually, it's a common medical misconception that the spleen is superfluous.
En realidad, es un concepto médico erróneo muy común... ...creer que el bazo es superfluo.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Boom-bust processes usually revolve around credit, and always involve a bias or misconception - usually a failure to recognize a reflexive, circular connection between the willingness to lend and the value of the collateral.
Los procesos de bonanza y quiebra normalmente giran alrededor del crédito y siempre implican un prejuicio o un error conceptual -por lo general la imposibilidad de reconocer una conexión reflexiva y circular entre la voluntad de prestar y el valor del colateral-.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I think that if we want to speak about real debate and real engagement then that debate and that engagement must be based upon facts, certainties, not the continuous misconception, myth and innuendo that have been cast about over the last 20 years.
Creo que si queremos hablar de debate real y compromiso real entonces ese debate y ese compromiso tienen que basarse en hechos y certezas, no en continuas ideas falsas, mitos e insinuaciones que se han vertido durante los últimos 20 años.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error



dictionary extension
© dictionarist.com