one after another en Español
Ejemplos
Customers came one after another.
Los clientes llegaron uno tras otro.
The students asked questions one after another.
Los estudiantes preguntaron cuestiones una tras otra.
They died one after another.
Ellos murieron uno tras otro.
The archbishop withdrew, followed by his attendants. One after another the litters of the great folk disappeared in the windings of the neighboring streets.
El arzobispo se retiró, seguido de sus familiares. Unas tras otras, las literas de los señores fueron desfilando y perdiéndose en las revueltas de las calles vecinas.
The instruments come in one after another in the same order as before, beginning with the piccolo.
Los instrumentos vienen uno tras otro... ...en el mismo orden que antes, empezando con el flautín.
In the crawl space, bodies covered with lye dug up a few days before Christmas, one after another.
En el semisótano, se descubrieron cuerpos cubiertos con cal unos días antes de Navidad, uno tras otro.
This ridiculous Naiad, for all time excluded from love, oblivious of her comical appearance, hopes each day that a thousand lovers will come one after another to worship her.
Esa ridícula náyade ha sido siempre rechazada por Amor. Confiando ciegamente en su cómica apariencia, ella espera cada día que miles de amantes vengan a solicitarla.
We witness with concern the mass extinction of bees, with hives falling silent one after another, and many species of plants dependent on pollination perishing with them.
Estamos consternados por la extinción masiva de las abejas, con las colmenas cayéndose silenciosamente una detrás de otra, y muchas especies de plantas que dependen de la polinización perecen con ellas.
I sat at my desk, perjurer, charlatan, and watched and listened, as one after another after another, they nailed that poor lad, hands and feet, to my story.
Permanecí sentado como un mentiroso, observando y escuchando, a cada uno de ellos, crucificaron al pobre niño, corroboraron mi historia.
Suggestions like "we have a camera on it, so let's make it possible to take 3D photos" started to be made one after another.
Por todas partes había sugerencias del tipo "como tenemos una cámara en ella, hagamos que la consola sirva para sacar fotos en 3D"...