pace up and down en Español

Pasearse de un lado a otro

Ejemplos

Soon he was sound asleep in his dear old bed while his "secretary" was pacing up and down the studio talking of Servia, Russia and the Kaiser.
Luego se había dormido en su antigua cama, guardadora de gratos recuerdos, mientras el «secretario» paseaba por el estudio hablando de Servia, de Rusia y del kaiser.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
No, there will not be war, he repeated as he continued pacing up and down the garden. "These people are beside themselves. How could a war possibly break out in these days?”
—No; no habrá guerra—repitió mientras paseaba por el jardín—. Estas gentes parecen locas. ¿Cómo puede surgir una guerra en estos tiempos?...
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
the four feudal horsemen of the Beast will course through the land as its only lords." He was exalted by his words.. Springing from his seat, he paced up and down with great strides;
los cuatro jinetes feudatarios de la Bestia correrán la tierra como únicos señores. Se exaltaba con sus palabras. Abandonando su asiento, iba de un lado a otro con grandes pasos.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The Commandant had disappeared, nor could the Frenchman find him outside the castle. A soldier was pacing up and down near the iron gates in order to transmit commands. He saw how the guards
El comandante había desaparecido. Tampoco le encontró fuera de la casa. Un soldado trotaba cerca de la verja para transmitir la orden. Vió cómo la escolta
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
His father was always pacing up and down the reception hall before the military cap which was exhibited upon the hat rack with modesty and radiancy.
El padre rondaba por el recibimiento ante el casco que se exhibía en el perchero con un fulgor modesto y glorioso.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The left and the right halves of the chamber are filled with two different odors, and a security camera watches as the flies pace up and down between them.
La mitad izquierda y la derecha de la cámara se llenan con dos olores diferentes, y una cámara de seguridad mira cómo las moscas se pasean entre ellas.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I drum with my fingers... pace up and down the room, talk about all sorts of irrelevent things. just to avoid getting to the point.
Doy golpecitos con los dedos, camino por la habitación, hablo de cosas irrelevantes para evitar ir al grano.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The Heder was... a religious school... in a synagogue... where there was a teacher... who used to pace... up and down the class... with a stick behind his back... he used to...
El Heder era un colegio religioso, que estaba en una sinagoga, donde había un maestro, que se paseaba por toda la clase, con un puntero atrás, en donde...
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Cosgrave, must you pace up and down like a monkey in a ruddy cage?
Cosgrave, ¿tienes que andar de aquí para allá como un mono enjaulado?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He'll stay out in the alley and pace up and down and worry... and collar you when you come out and say how is so and so... and keep you for 45 minutes, you know.
Se queda en el callejón y camina preocupado arriba y abajo, y luego te detiene al salir y te pregunta cómo está todo... y te tiene allí 45 minutos.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error



dictionary extension
© dictionarist.com