perturbing en Español

Pronunciación
adj. perturbador, conturbador, desestabilizador, irritante, perturbante

Ejemplos

After a few moments--that were to him, in his perturbed state, like endless hours of pain--he felt a hand laid on his shoulder. He started and looked round.
Después de unos momentos que fueron para él, dada la agitación de su espíritu, como interminables horas de dolor, sintió que una mano se posaba en su hombro. Sobresaltado, volvió la vista.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The inferior race had conquered the superior, disorganizing the country and perturbing the world. Celtism was the inventor of Democracy, of the doctrines of Socialism and Anarchy.
La raza inferior había vencido a la superior, desorganizando al país y perturbando al mundo. El celtismo era el inventor de la democracia, de la doctrina socialista, de la anarquía.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
If those who provoke war from diplomatic chambers or from the tables of the Military Staff could but see it, not in the field of battle fired with the enthusiasm which perturbs the senses, but in cold blood,
¡Si los que provocan la guerra desde los gabinetes diplomáticos o las mesas de un Estado Mayor pudiesen contemplarla, no en los campos de batalla, con el entusiasmo que perturba los sentidos, sino en frío,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The Commission is aware that the rise in sea temperatures as well as other changes provokes adjustments in the abiotic conditions of the marine environment and on the distribution of marine organisms which, in turn, may perturb food chains.
La Comisión tiene presente que el aumento de las temperaturas marinas así como otros cambios modifican las condiciones abióticas del entorno marino y la distribución de los organismos marinos lo que, a su vez, puede perturbar las cadenas alimentarias.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
(f) temporarily restrict or forbid certain products or types of transactions that may directly or indirectly cause excessive volatility in the markets or perturb all o r part of the financial system in the Union, public finances or the real economy;
f) restringir o prohibir temporalmente algunos productos o tipos de transacciones que puedan causar directa o indirectamente una volatilidad excesiva en los mercados o perturbar, en su totalidad o en parte, el sistema financiero en la Unión, las finanzas públicas o la economía real;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
With regard to the expulsion system, refugees may only be expelled from the national territory when they engage in acts which perturb public order or affect national security.
En cuanto al régimen de expulsión, sólo podrán ser expulsados del territorio nacional cuando incurran en hechos que alteren el orden público o afecten la seguridad nacional.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
If the banking system were well regulated, with banks holding sovereign debt having purchased insurance, an involuntary restructuring should perturb financial markets less.
Si el sistema bancario estuviese bien regulado, si los bancos con tenencias de deuda pública se hubiesen asegurado, una reestructuración involuntaria debería perturbar menos los mercados financieros.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Would I let the capture of a paltry runaway slave perturb my mind?
¿Permitiría que la captura de un miserable esclavo fugitivo perturbe mi mente?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
As regards the protection of human rights, a number of issues perturb me.
En lo que respecta a la protección de los derechos humanos, hay una serie de temas que me preocupan.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Because it's very interesting. When you take this model and you perturb it, you give it a push, as it bumps into something, it self-stabilizes, with no brain or no reflexes, just by the structure alone.
Porque es muy interesante. Cuando tomas este modelo y lo perturbas, le das un empujón, como cuando choca con algo, se auto-estabiliza, sin cerebro, o sin reflejos, sólo gracias a la estructura.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

causing distress or worry or anxiety: distressing, heavy, distressful, troubling, disturbing, worrying, worrisome


dictionary extension
© dictionarist.com