Ejemplos
A large pillar obstructs the view of the lake.
Un gran pilar obstruye la vista al lago.
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.
Sus piernas, columnas de alabastro, asentadas en basas de oro.
The spirit of truth and the spirit of freedom — these are the pillars of society.
El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad; esos son los pilares de nuestra sociedad.
others were cut through the middle like the mouthpiece of a flute, or like pillars struck by a thunderbolt. Some had splintery threads of dead wood hanging around their cuts,
otros estaban cortados por la mitad, en pico de flauta, lo mismo que las pilastras partidas por el rayo. Algunos dejaban colgar en torno de su seccionamiento las esquirlas filamentosas de la madera muerta,
In the space belonging to the cobbler's family, at the tip of a very long pole attached to one of the pillars, waved a pair of patch-covered trousers comically balancing itself.
En el espacio que disfrutaba la familia del zapatero; en la punta de una pértiga muy larga, atada a uno de los pilares, colgaban unos pantalones llenos de remiendos, que se balanceaban cómicamente.
At the entrance to the theatre Vidal and Manuel made the acquaintance of a group of girls, from thirteen to eighteen years of age, who wandered about Alcalá Street approaching well-to-do pillars of the middle class; they pretended to be news-vendors and always had a copy of the Heraldo with them.
A la puerta del teatro conocieron Vidal y Manuel una cuadrilla de muchachas, de trece a diez y ocho años, que merodeaban por la calle de Alcalá, acercándose a los buenos burgueses, fingiéndose vendedoras de periódicos y llevando constantemente un Heraldo en la mano.
They must constitute the central pillar of international governance.
Deben constituir el pilar central de la gobernanza internacional.
Students in sweet youth today... pillars of society tomorrow.
Estudiantes en la dulce juventud hoy Pilares de la sociedad del mañana
The second pillar is operationally independent oversight.
El segundo pilar es la supervisión operacionalmente independiente.
These women must be pillars of society.
Estas mujeres deben ser pilares de la sociedad.