Ejemplos
The police searched the premises thoroughly.
La policía registró el local a fondo.
The store closures, representing 20% of the branches, will be selected according to their location, duration of lease on premises, and sales performance, as well as other factors.
(Voice of America)
(Voice of America)
Este cierre de tiendas representa el 20% de las sucursales, las cuales serán seleccionadas de acuerdo a su ubicación, tiempo de duración del contrato de alquiler del local, desempeño en ventas, entre otros factores.
(Voz de América)
(Voz de América)
Under the premise that “no intelligence is obtained without talking with the people,” the NYPD was recruiting immigrants, the majority of them being Muslims.
(Voice of America)
(Voice of America)
Bajo la premisa de que “no se consigue información sin hablar con la gente,” la policía de Nueva York estuvo reclutando inmigrantes en su mayoría musulmanes.
(Voz de América)
(Voz de América)
the premises which would enable us to draw exact conclusions are lacking. When the conflict ends, we shall know the truly guilty parties, and if they are ours we shall throw the responsibility upon them."
faltan elementos de juicio para formar una opinión exacta. Cuando termine el conflicto conoceremos a los verdaderos culpables; y si son los nuestros, les exigiremos responsabilidad.
The Sapir report is based on the premise that there is a conflict between cohesion and growth.
El informe Sapir se basa en la premisa de que existe un conflicto entre cohesión y crecimiento.
Garage parking directly in the house is available for hotel guest on premises.
Garaje disponible directamente en el hotel para los huéspedes del hotel.
In addition, Xiamen refused a proposed verification of the data at its premises.
Además, Xiamen rechazó la propuesta de verificar los datos en sus instalaciones.
In Baalbek, a school and the premises housing the consumer cooperative were destroyed.
En Baalbek, una escuela y el local de la cooperativa de consumo fueron destruidos.
The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources.
La última persona a favor lanzó la premisa de que no tenemos suficientes recursos renovables alternativos.
The LUG-AG in Aargau is organizing an installation party for interested users, this coming Friday, 21 October, at the premises of the Aargauischer Computer Club Brugg.
El LUG-AG en Aargau está organizando una fiesta de instalación para los usuarios interesados este viernes, 21 de Octubre, en las instalaciones del Aargauischer Computer Club Brugg.
