pricking en Español
Ejemplos
He pricked up his ears.
Aguzó el oído.
I pricked my thumb with a needle.
Me pinché el pulgar con una aguja.
She pricked herself with a needle while embroidering.
Ella se picó con una aguja bordando.
“What is it that moves so lightly?” the girl continued saying; and she went to grab the spindle and put it to spinning. However, just as she touched it the spell came into effect, and she pricked a finger.
“¿Qué es eso que se mueve con tanta ligereza?” continuó diciendo la niña; y fue a coger el huso para ponerse a hilar; pero apenas le había tocado, se realizó el encanto, y se pinchó un dedo.
In one withered hand he was holding the scales, symbol of the scarcity of food that was going to become as valuable as gold. The knees of the fourth horseman, sharp as spurs, were pricking the ribs of the pale horse.
Con una mano enjuta mostraba la balanza, símbolo del alimento escaso, que iba a alcanzar el valor del oro. Las rodillas del cuarto jinete, agudas como espuelas, picaban los costados del caballo pálido.
entire counties, cities, villages, hamlets remaining in the power of the enemy, at the back of an army that was constantly withdrawing. His enthusiasm suddenly collapsed like a pricked balloon,
departamentos enteros, ciudades, pueblos, muchedumbres quedando en poder del enemigo a espaldas de un ejército que retrocedía incesantemente. Su entusiasmo cayó de golpe como un globo que se deshincha.
Of course you prick up your ears when you get wind of something interesting.
Por supuesto que aguzar los oídos cuando se enteran de algo interesante.
By pricking one's finger on the needle of a spinning wheel, one falls under the spell.
Pinchándose un dedo en la aguja de una rueca, uno cae bajo el hechizo.
Dimitrij is now willing to have sex, he opens his pants and takes his prick out.
Dimitrij ahora está dispuesto a tener relaciones sexuales, que abre sus pantalones y toma la polla fuera.
Vinny, tell the little prick to piss off!
Vinny, dígale al pinchazo poco a la mierda!
