protruding en Español

Pronunciación
[protrude] v. proyectarse, antesalir, salirse de sitio; ser protuberante

Ejemplos

There is a Japanese saying that goes: <<The nail that protrudes is hammered.
Hay un dicho japonés que reza: «Clavo que sobresalga, se martilla».
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
then, the roundness and rigidity of her shrivelled and owl-like eyes, the enormity of her protruding nose, and the large dent at the centre of her teeth, (or rather, where they should be,) transforming her mouth into a kind of black hole.
luego, la redondez y fijeza de sus marchitos ojos de búho, la enormidad de su saliente nariz y la gran mella central de su dentadura, que convertía su boca en una especie de oscuro agujero.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
‘Forgive me if I am not justified in what I ask,’ said Scrooge, looking intently at the Spirit’s robe, ‘but I see something strange, and not belonging to yourself, protruding from your skirts. Is it a foot or a claw?’
—Dispensadme si es que soy indiscreto, dijo Scrooge que consideraba atentamente la vestidura del espíritu: veo algo extraño que sale de debajo de vuestra túnica y que no es vuestro. ¿Es un pié ó una garra?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He pointed to some bodies lying near the road. They were the corpses of Uhlans, covered with some cloaks from which were protruding the enormous soles of their boots.
Señalaba unos cuerpos tendidos junto al camino. Eran los cadáveres de los cuatro hulanos, cubiertos con unos capotes y mostrando por debajo de ellos las suelas enormes de sus botas.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The carts were still by the roadside. He saw a mound of earth where the shooting had taken place, and from it were protruding two feet and a hand.
Aún estaban las carretas a un lado del camino. Vió un montículo de tierra en el mismo lugar del fusilamiento. Dos pies y una mano asomaban a ras del suelo.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
One had his uniform torn open across the abdomen, showing between the rents of the cloth, slabs of flesh, blue and red that protruded and swelled up with a bubbling expansion.
Uno tenía abierto el uniforme sobre el abdomen, mostrando entre los desgarrones de la tela carnes sueltas, azules y rojas, que surgían y se hinchaban con burbujeos de expansión.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Desnoyers touched him on the hip in order to waken him, but he immediately rolled off on the opposite side. He was dead, with his entrails protruding from his body.
Desnoyers lo tocó en una cadera, quiso despertarlo, e inmediatamente rodó por el lado opuesto. Estaba muerto; las entrañas colgaban fuera de su abdomen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I need to dress the wound and rig up a splint, but I can't while the bone is protruding.
Necesito cubrir la herida y entablillarla, pero no puedo mientras el hueso sobresalga.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
distance between the vehicle centreline and the door edge, when the door is in its most protruding position;
distancia admisible entre el eje longitudinal del vehículo y el borde de la puerta, cuando ésta se encuentra en su posición más sobresaliente;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
'Tread lug (or cleat)' means the solid-block element protruding from the base of the tread pattern;
«Taco de banda de rodadura»: cada bloque que sobresale de la base del dibujo de la banda de rodadura.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error




dictionary extension
© dictionarist.com