Ejemplos
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
En esta era democrática nuestra, los hombres exigen lo que es considerado mejor por la mayoría, sin importar sus propios sentimientos. Quieren lo costoso, no lo refinado, lo que está de moda, no lo que es bonito.
She is a very refined lady.
Ella es una dama excepcionalmente elegante.
She's elegant and refined.
Ella es elegante y refinada.
In addition to refining the technology that is being developed to fly these aircraft, they also require official permission from several countries for these units to use the airspace — for commercial purposes.
(Voice of America)
(Voice of America)
Además de afinar la tecnología que desarrollan para volar estos aviones, requieren también el permiso oficial de varios países para poder usar el espacio aéreo con estas unidades y con fines comerciales.
(Voz de América)
(Voz de América)
As these princesses grew up, their perfections also increased, such that people only spoke of the beauty of the elder and the refined intelligence of the younger.
A medida que las dos princesas crecieron, sus perfecciones aumentaban y sólo se hablaba de la belleza de la mayor y del talento de la menor.
He had a bunch of roses just for me (blue ones this time) and he was dressed even more elegantly than the day before and had a different hairdo (straight with hair gel), a very refined one.
Llevaba consigo un ramo de rosas sólo para mi (azules esta vez) y iba vestido hasta más elegante que el día anterior y llevaba un peinado diferente (liso con fijador), uno muy refinado.
those who formerly had the least consideration. The refined man of complex spirituality has disappeared for who knows how many years! Now the simple-minded man climbs triumphantly to the top,
los que ocupaban antes el último término. El hombre refinado y de complicaciones espirituales se ha hundido, quién sabe por cuántos años… Ahora sube a la superficie como triunfador el hombre simple,
What peacefulness for the world if their wearers should disappear forever! He preferred the simple and primitive barbarity of the savage to the refined, deliberate and merciless barbarity of the greedy sage;
¡Qué tranquilidad para el mundo si desapareciesen sus portadores! Ante la barbarie refinada, fría y cruel del sabio ambicioso, prefería la barbarie pueril y modesta del salvaje:
There are two types of oxalic acid: unrefined oxalic acid and refined oxalic acid.
Se distinguen dos tipos de ácido oxálico: refinado y sin refinar.
Refined copper and copper alloys, unwrought:
Cobre refinado y aleaciones de cobre, en bruto:
Sinónimos
2. genteel: civilised, civilized, cultivated, well-bred, polished, elegant, courtly, courteous