reprimand en Español
v. reprender, amonestar, corregir, increpar, llamar la atención, reconvenir, regañar
Ejemplos
"The floor is dirty!" the shopkeeper reprimanded him. "You haven't even paid for the suit yet, and you're already getting it dirty!"
-¡El suelo está sucio! -le regañó la dependienta- ¡Todavía ni siquiera has pagado el traje, y ya lo estás ensuciando!
I reprimanded him for his insolence.
Le llamé la atención por su falta de respeto.
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
James le tenía un gran miedo a cometer errores en clases y ser reprendido.
Mr. Jones reprimanded me for falling asleep during class.
El Sr. Jones me regañó por quedarme dormido durante la clase.
The queen, despite being very prudent, reprimanded her several times for her follies — reproaches that almost made the poor princess die of grief.
La reina, a pesar de ser muy prudente, reprendiola varias veces por sus necedades, reproches que mataban de pena a la pobre princesa.
Why do you reprimand me?
¿Qué me reprobas?
In fact, the argument interrupted the love idyll between me and Sandro, who didn't stand up for me (maybe due to too much love for his mother) and even reprimanded me for raising my voice with his dear mum.
De hecho, la discusión interrumpió el idilio de amor entre Sandro y yo, el cual no me difendió (quizás por el demasiado amor hacia su madre), ¡sino que hasta me regañó por levantar mi voz contra su querida mamá!
Supervising agent Minelli gave him a severe reprimand.
Al agente supervisor Minelli le dio una severa reprimenda.
Captain Ryan, you will receive a severe reprimand and a loss of seniority.
Capitán Ryan, recibirá una severa amonestación y una pérdida de antigüedad.
When Europe had offered premature and uncalled-for congratulations on the use of banned chemical weapons on the hostages and hostage-takers in Moscow, it was not the moment to issue reprimands.
Cuando Europa había dado la prematura y no solicitada enhorabuena por el uso de armas químicas prohibidas contra los rehenes y los secuestradores en Moscú, no era el momento para las reprimendas.
