run aground en Español

Pronunciación
v. encallar, varar

Ejemplos

The ship ran aground.
El barco encalló.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Bernie Culbertson was setting up to catch cod when the Exxon Valdez ran aground. With oil in the water, fishing came to an end.
(Voice of America)
Bernie Culbertson se disponía a pescar bacalao, cuando el Exxon Valdez encalló. Con el petróleo en el agua, la pesca llegó a su fin.
(Voz de América)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The ship ran aground on Bligh reef, in Alaska, on March 24, 1989, spewing 11 million gallons of crude into the rich fishing waters of Prince William Sound.
(Voice of America)
El buque encalló en el arrecife Bligh, en Alaska, el 24 de marzo de 1989, arrojando 11 millones de galones de crudo en las aguas ricas en pesca de Prince William Sound.
(Voz de América)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
There's a cutter run aground over here on the east bay, over.
Hay un barco encallado aquí, en el este de la bahía.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The Lisbon process is running aground in the protest of the electorate.
El proceso de Lisboa encalla en la protesta del electorado.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
There's a cutter run aground over here on the east bay.
Hay un barco encallado aquí, en el este de la bahía.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
His ship had run aground on an island way west of Sumatra.
Su barco había encallado en una isla al oeste de Sumatra.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In September 2001, the MV Tokelau ran aground on a reef at Nukunonu atoll.
En septiembre de 2001, el MV Tokelau encalló en un arrecife en el atolón de Nukunonu.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Given the logistics involved in large-scale wars, there are also significant indirect or second-order effects, such as when a civilian oil tanker on route to Vietnam with fuel for America's forces there ran aground on the coral island of Kiltan in the Laccadives.
Dada la logística de las guerras de gran escala, también hay efectos significativos indirectos o de segundo orden, como cuando un petrolero civil en ruta a Vietnam para suplir de petróleo a las fuerzas estadounidenses encalló en la isla de coral de Kiltan en las Lacadivas.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Even worse, given that Obama's effort to enforce a permanent moratorium on new settlement construction in the West Bank has failed, is that direct negotiations between the conflicting parties have run aground.
Peor aún es que, en vista de que las gestiones de Obama para imponer una moratoria permanente a la construcción de nuevos asentamientos en la Ribera Occidental han fracasado, las negociaciones directas entre las partes en conflicto hayan encallado.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

hit or reach the ground: hit, make, reach, attain, arrive at, gain, ground
bring to the ground: land, strand, ground


dictionary extension
© dictionarist.com