stem en Español
v. descender; despalillar, desgranar; estancar, detener el flujo de, represar
Ejemplos
At night, I put my bell pepper plants at the open window, so they can harden off a bit before I plant them outside, cause now they still have such thin stems.
Por la noche pongo mis pimientos en la ventana abierta para que se curtan un poco antes de plantarlos afuera, puesto que todavía tienen unos tallos tan finos.
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA.
Such trouble stems from carelessness.
Un problema así es culpa del descuido.
The case stems from the surfacing of a cheque made out to the former president by the Taiwanese government — between October 2003 and April 2004.
(Voice of America)
(Voice of America)
El caso se deriva de la revelación de un cheque girado a nombre del exmandatario por parte del gobierno taiwanés entre octubre de 2003 y abril de 2004.
(Voz de América)
(Voz de América)
The request stems from concerns about new efforts by al-Qaeda to manufacture explosives that can go through airport security undetected.
(Voice of America)
(Voice of America)
La solicitud deriva de las preocupaciones por los nuevos esfuerzos de Al-Qaeda para producir explosivos que no se detectan a través de la seguridad de los aeropuertos.
(Voz de América)
(Voz de América)
Austria was declaring war with Servia while the diplomats of the great powers were continuing their efforts to stem the tide.
Austria declaraba la guerra a Servia, mientras los diplomáticos de las grandes potencias seguían trabajando por evitar el conflicto.
This beverage she poured into a square, wide-mouthed flask, into which she placed a thick stem of anis. She kept it in the closet of her bedroom.
Este líquido lo echaba en un frasco cuadrado de boca ancha, en cuyo interior ponía un tronco grueso de anís, y lo guardaba en el armario de su alcoba.
The stem can measure up to 40 cm.
El tallo puede medir hasta 40 cm.
Harvesting stem cells from bone marrow requires a surgical procedure.
La recolección de las células madre de la médula ósea requiere un procedimiento quirúrgico.
Somebody has to teach the difference between a warp matrix flux capacitor and a self-sealing stem bolt.
Alguien tiene que enseñar la diferencia entre un capacitador de flujo de matriz y una cerradura automática.